1 00:00:02,000 --> 00:00:05,680 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει κάποια δυνατή γλώσσα. 2 00:00:07,160 --> 00:00:11,800 3 00:00:11,800 --> 00:00:15,640 4 00:00:15,640 --> 00:00:18,760 5 00:00:18,760 --> 00:00:21,200 6 00:00:21,200 --> 00:00:24,840 Να θυμάστε πάντα ότι ο λόγος που ξεκινήσατε αρχικά να εργάζεστε 7 00:00:24,840 --> 00:00:28,080 ήταν ότι υπήρχε κάτι μέσα σου που ένιωθες 8 00:00:28,080 --> 00:00:30,320 ότι αν μπορούσατε να το εκδηλώσετε με κάποιο τρόπο, 9 00:00:30,320 --> 00:00:33,040 θα καταλάβαινες περισσότερα για τον εαυτό σου 10 00:00:33,040 --> 00:00:35,920 και πώς συνυπάρχετε με την υπόλοιπη κοινωνία. 11 00:00:35,920 --> 00:00:40,400 12 00:00:41,560 --> 00:00:45,800 13 00:00:45,800 --> 00:00:49,520 Οι άνθρωποι είτε έχουν αποδεχτεί πραγματικά αυτό που κάνω ή αποδέχονται απολύτως 14 00:00:49,520 --> 00:00:53,600 κάπως να το σπρώξετε μακριά τους. Υποθέτω ότι αυτό είμαι, ξέρεις; 15 00:00:53,600 --> 00:00:55,880 Αλλά θα ήθελα πολύ να νιώσω αυτό που έκανα 16 00:00:55,880 --> 00:00:58,280 άλλαξε ουσιαστικά τον ιστό της μουσικής. 17 00:01:09,320 --> 00:01:12,560 Παρόλο που φαίνεται να αλλάζω επιφανειακά τόσο πολύ, 18 00:01:12,560 --> 00:01:14,720 βγαίνει ένα στυλ. 19 00:01:17,960 --> 00:01:21,000 Λόγω του γεγονότος ότι γερνάω, 20 00:01:21,000 --> 00:01:24,000 Μου έχει δώσει αρκετά περιθώρια για το τι μπορώ να αντλήσω 21 00:01:24,000 --> 00:01:26,160 μέσα στον δικό μου κατάλογο άλμπουμ. 22 00:01:37,920 --> 00:01:40,400 23 00:01:40,400 --> 00:01:41,800 24 00:01:43,400 --> 00:01:46,920 25 00:01:58,240 --> 00:02:00,160 Γεια, γεια, γεια! 26 00:02:00,160 --> 00:02:02,960 27 00:02:05,680 --> 00:02:11,440 28 00:02:11,440 --> 00:02:15,320 Νομίζω ότι η μουσική του David είναι εντελώς αυτοβιογραφική. 29 00:02:15,320 --> 00:02:19,280 Σου λέει τα πάντα αν ξέρεις τι να ψάξεις. 30 00:02:19,280 --> 00:02:25,240 31 00:02:25,240 --> 00:02:27,880 Ήταν ένα είδος προβοκάτορα. 32 00:02:27,880 --> 00:02:31,360 33 00:02:31,360 --> 00:02:34,440 Προσέφερε μια εναλλακτική στους ανθρώπους. 34 00:02:34,440 --> 00:02:38,080 Και αυτό, για μένα, είναι ένας σπουδαίος καλλιτέχνης, ξέρετε, 35 00:02:38,080 --> 00:02:42,280 κάποιος που μπορεί να το προσφέρει αυτό για τις επόμενες γενιές. 36 00:02:43,320 --> 00:02:48,240 Αυτός είναι ένας άνθρωπος που έχει αλλάξει μόνος του 37 00:02:48,240 --> 00:02:50,200 βασικά η πορεία της ζωής μου. 38 00:02:50,200 --> 00:02:52,920 Και δεν μπορείς να το πεις αυτό για τους περισσότερους ανθρώπους. 39 00:03:02,000 --> 00:03:04,240 40 00:03:04,240 --> 00:03:06,760 41 00:03:07,920 --> 00:03:10,920 42 00:03:10,920 --> 00:03:14,320 43 00:03:14,320 --> 00:03:17,920 44 00:03:17,920 --> 00:03:21,640 45 00:03:21,640 --> 00:03:24,440 46 00:03:25,640 --> 00:03:27,800 47 00:03:30,400 --> 00:03:33,560 ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ 48 00:03:41,280 --> 00:03:44,400 Είχα αυτή την ποιητική, ρομαντική, κάπως νεανική ιδέα 49 00:03:44,400 --> 00:03:46,240 ότι θα ήμουν νεκρός στα 30. 50 00:03:46,240 --> 00:03:50,840 Ξαφνικά είσαι 30 και είσαι 40, μετά είσαι 50 και 57 και όλα αυτά, 51 00:03:50,840 --> 00:03:54,280 και είναι μια νέα γη, ξέρετε, είμαι πρωτοπόρος. 52 00:03:54,280 --> 00:03:56,560 53 00:03:57,800 --> 00:04:00,800 54 00:04:01,840 --> 00:04:05,000 55 00:04:05,000 --> 00:04:08,160 56 00:04:08,160 --> 00:04:11,200 - Είναι μια μεγάλη περιοδεία που ξεκινάτε, έτσι δεν είναι; - Ναι, θα συνεχίσει 57 00:04:11,200 --> 00:04:13,560 για μήνες και μήνες, αλλά νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι για αυτό. 58 00:04:13,560 --> 00:04:15,520 Πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή; 59 00:04:15,520 --> 00:04:17,520 Αρκετά χαλαρή, ξέρεις. 60 00:04:18,880 --> 00:04:22,360 Μου αρέσουν πολύ τα τραγούδια, οπότε θα περάσω καλά. 61 00:04:27,920 --> 00:04:29,560 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, 62 00:04:29,560 --> 00:04:31,600 ο πιο ευτυχισμένος που έχω δει αυτόν τον άνθρωπο 63 00:04:31,600 --> 00:04:33,480 στα 42 χρόνια που πέρασα 64 00:04:33,480 --> 00:04:35,920 μαζί του, ήταν αυτή η περιοδεία. 65 00:04:35,920 --> 00:04:38,320 Δεν τον είχα ξαναδεί έτσι. 66 00:04:38,320 --> 00:04:40,640 - Εσύ! - 67 00:04:40,640 --> 00:04:42,320 68 00:04:43,320 --> 00:04:45,920 - - Το πρόσωπό σου είναι ένα χάος 69 00:04:47,040 --> 00:04:50,160 - - Πώς μπορούσαν να ξέρουν; 70 00:04:51,280 --> 00:04:54,920 - - Βάζετε στοίχημα! 71 00:04:54,920 --> 00:04:58,880 Σε μια συγκεκριμένη στιγμή της ζωής σου, φτάνεις σε ένα σημείο όπου 72 00:04:58,880 --> 00:05:00,800 νιώθεις πιο ελεύθερος και όχι 73 00:05:00,800 --> 00:05:02,760 ενδιαφέρει πραγματικά τι σκέφτονται οι άνθρωποι 74 00:05:02,760 --> 00:05:04,160 και μπορείς να είσαι ο εαυτός σου 75 00:05:04,160 --> 00:05:05,600 και μπορείς να γελάς με τα πράγματα 76 00:05:05,600 --> 00:05:08,320 και δεν μπορείτε να πάρετε τα πράγματα ίσως τόσο σοβαρά. 77 00:05:10,320 --> 00:05:12,680 78 00:05:12,680 --> 00:05:15,080 Όταν ήρθε η περιοδεία του Reality 79 00:05:15,080 --> 00:05:18,160 Νομίζω ότι είχε αποφασίσει ότι επρόκειτο να κατεβάσει 80 00:05:18,160 --> 00:05:22,480 τέτοιου είδους οθόνη, αν θέλετε, και να είστε ο David Bowie. 81 00:05:22,480 --> 00:05:24,280 Όχι με αστείο τρόπο, 82 00:05:24,280 --> 00:05:27,920 αλλά επέτρεψε περισσότερη πρόσβαση στον εαυτό του. 83 00:05:27,920 --> 00:05:32,120 Στην κιθάρα, από το Δουβλίνο, πανέμορφη πόλη, ο Gerry Leonard. 84 00:05:32,120 --> 00:05:34,400 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 85 00:05:34,400 --> 00:05:37,200 Στην πραγματικότητα, είναι από το Tunbridge Wells, 86 00:05:37,200 --> 00:05:40,040 αλλά πάντα λαμβάνω ένα καλό χειροκρότημα όταν το λέω αυτό. 87 00:05:40,040 --> 00:05:43,920 Δεν είμαι πολύ πρόθυμος να κάνω ένα μεγάλο μέρος μιας θεατρικής παράστασης, ξέρετε, 88 00:05:43,920 --> 00:05:47,800 όσον αφορά τα μεγάλα σετ και τους ελέφαντες και τα πυροτεχνήματα και τέτοια πράγματα. 89 00:05:47,800 --> 00:05:50,680 Αλλά φυσικά, δεν σημαίνει ότι δεν θα κάνω πίσω στον λόγο μου 90 00:05:50,680 --> 00:05:53,600 γιατί αυτό είναι αναπόσπαστο μέρος αυτού που κάνω για σένα. 91 00:05:53,600 --> 00:05:57,280 Είναι μέρος του διασκεδαστικού μου παράγοντα, σου λέω ψέματα. 92 00:06:01,120 --> 00:06:03,320 Η αίσθηση του χιούμορ του ήταν ανοιχτή. 93 00:06:03,320 --> 00:06:05,120 Πάντα είχε ένα πάντως, 94 00:06:05,120 --> 00:06:08,640 αλλά δημόσια δεν το έδειξε τόσο πολύ, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 95 00:06:08,640 --> 00:06:13,160 Συνέβαινε αυτό το σοβαρό πράγμα καλλιτέχνη, ξέρετε, 96 00:06:13,160 --> 00:06:15,080 κατά τη διάρκεια ορισμένων εκδρομών. 97 00:06:15,080 --> 00:06:17,880 Η περιοδεία του Reality δεν ήταν έτσι γιατί υπήρχαν κάποιες νύχτες 98 00:06:17,880 --> 00:06:19,960 Έπεσα κάτω γελώντας με κάποια από τα σκατά 99 00:06:19,960 --> 00:06:21,800 ότι θα έλεγε ή θα έκανε ή ότι έγινε. 100 00:06:21,800 --> 00:06:24,560 Αυτά πρέπει να είναι άλμπουμ που κανείς δεν αγόρασε ποτέ, 101 00:06:24,560 --> 00:06:27,520 - έτσι θα είναι πραγματικά φθηνά. - Είδες τον τύπο χθες το βράδυ; 102 00:06:27,520 --> 00:06:29,600 Έχουν Lodger and Tin Machine... Αυτά τα στοιχεία. 103 00:06:29,600 --> 00:06:32,240 Είμαστε ότι κάποιο φορτηγό σταματά στη Μοντάνα 104 00:06:32,240 --> 00:06:34,560 και είμαι στο...ξέρεις αυτές τις μηχανές 105 00:06:34,560 --> 00:06:37,320 που δεν κερδίζεις ποτέ ή βάζεις στο τέταρτο 106 00:06:37,320 --> 00:06:40,600 και μετά κατεβαίνει το νύχι και παίρνει το λούτρινο ζώο; 107 00:06:42,120 --> 00:06:43,920 ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ 108 00:06:43,920 --> 00:06:46,720 Το κάνω και βγάζω το πράγμα. 109 00:06:46,720 --> 00:06:48,440 Και είμαστε οι δυο μας, 110 00:06:48,440 --> 00:06:51,760 είναι αυτός ο διαγωνισμός για το ποιος θα πάρει το λούτρινο ζωάκι. 111 00:06:51,760 --> 00:06:55,680 Νομίζω ότι είναι ένα είδος 50-50. Οπότε θα πάρω αυτό. 112 00:06:55,680 --> 00:07:00,200 Δεν είναι αυτός ο Ντέιβιντ που γνώριζα τα προηγούμενα χρόνια. 113 00:07:01,520 --> 00:07:02,720 Αυτό είναι λαμπρό. 114 00:07:02,720 --> 00:07:04,880 Μερικά από τη διασκέδαση και τα παιχνίδια που γίνονταν, 115 00:07:04,880 --> 00:07:07,920 Νομίζω ότι ήταν πραγματικά αυτός που ήταν, ξέρεις. 116 00:07:07,920 --> 00:07:09,160 Ορίστε. 117 00:07:09,160 --> 00:07:11,960 Ο πραγματικός Ντέιβιντ ήταν αυτός που είδες 118 00:07:11,960 --> 00:07:14,320 την ώρα της περιοδείας του Reality. 119 00:07:14,320 --> 00:07:17,360 Ήταν πάντα αστείος, είχε πάντα μια αστεία αίσθηση του χιούμορ. 120 00:07:17,360 --> 00:07:20,440 Πάντα αστειευόταν με πράγματα. 121 00:07:20,440 --> 00:07:24,440 Ντε-ντε-ντε-ντε-ντε! 122 00:07:26,120 --> 00:07:28,480 ΓΕΛΙΟ 123 00:07:28,480 --> 00:07:30,800 Υπήρχε μια αίσθηση ότι ο Ντέιβιντ φαινόταν 124 00:07:30,800 --> 00:07:34,040 τόσο νέος και νεανικός όσο ποτέ σε εκείνη την περιοδεία. 125 00:07:35,560 --> 00:07:39,440 Φαινόταν ότι είχε το δώρο από τους θεούς, ξέρετε, 126 00:07:39,440 --> 00:07:42,160 ότι δεν επρόκειτο να γεράσει ποτέ. 127 00:07:42,160 --> 00:07:48,280 128 00:07:53,160 --> 00:07:56,160 Είναι ένα ψέμα, αλλά είναι μόνο ένα μικρό ψέμα. 129 00:07:56,160 --> 00:08:01,080 Έδειχνε τόσο καλός και νεανικός ταυτόχρονα. 130 00:08:01,080 --> 00:08:03,360 Και ένα βράδυ είπα, 131 00:08:03,360 --> 00:08:05,600 «Φαίνεσαι πολύ καλή με αυτό το κοστούμι». 132 00:08:05,600 --> 00:08:08,040 Και για κάποιο λόγο, όπως το είπα, 133 00:08:08,040 --> 00:08:10,400 είπε: «Είμαι ευτυχισμένος παντρεμένος». 134 00:08:12,760 --> 00:08:16,960 Οπότε δεν κατάλαβα πώς το έλεγα αυτό, αλλά, ναι, 135 00:08:16,960 --> 00:08:19,040 απλά φαινόταν υπέροχος... 136 00:08:19,040 --> 00:08:20,640 όλη την ώρα. 137 00:08:22,640 --> 00:08:26,160 138 00:08:26,160 --> 00:08:29,400 139 00:08:31,360 --> 00:08:32,440 140 00:08:32,440 --> 00:08:35,160 141 00:08:35,160 --> 00:08:39,200 Παίζοντας All The Young Dudes, αυτός είναι ένας τέτοιος ύμνος, πραγματικά, 142 00:08:39,200 --> 00:08:41,840 κατά κάποιο τρόπο, ήταν σχεδόν σαν εκκλησία, ξέρετε, 143 00:08:41,840 --> 00:08:45,920 όταν πραγματικά νιώθεις ότι έχεις αυτή την κοινότητα ανθρώπων 144 00:08:45,920 --> 00:08:49,600 και όλοι τραγουδούν και όλος ο τόπος αιωρείται. 145 00:08:49,600 --> 00:08:51,240 146 00:08:51,240 --> 00:08:52,720 Ναι, εσύ πίσω. 147 00:08:52,720 --> 00:08:55,000 148 00:08:55,000 --> 00:08:57,720 Με το μπλουζάκι του Αγίου Γεωργίου. 149 00:08:57,720 --> 00:09:01,120 150 00:09:04,360 --> 00:09:08,600 Ήταν απλώς μια απίστευτη σύνδεση με το κοινό, νομίζω, 151 00:09:08,600 --> 00:09:11,560 για εκείνη την παράσταση, σχεδόν για ολόκληρη την παράσταση. 152 00:09:12,680 --> 00:09:15,440 153 00:09:18,480 --> 00:09:20,480 Μόλις μπήκε στην όραση τούνελ, 154 00:09:20,480 --> 00:09:23,160 σαν να επρόκειτο να το κάνει αυτό όχι απλώς επιτυχημένο, 155 00:09:23,160 --> 00:09:25,000 αλλά απλά να είστε έτοιμοι να το παίξετε 156 00:09:25,000 --> 00:09:27,600 γιατί κάθε βράδυ ακουγόταν πολλή μουσική. 157 00:09:27,600 --> 00:09:31,880 Κάναμε σετ δυόμιση ωρών. 158 00:09:31,880 --> 00:09:37,120 Και, ξέρετε, πρέπει να είστε πραγματικά σωματικά ικανοί να το χειριστείτε. 159 00:09:45,120 --> 00:09:47,680 Η περιοδεία τον ενθουσίασε πολύ, 160 00:09:47,680 --> 00:09:51,240 αλλά μου είπε ξεκάθαρα: «Είμαι κουρασμένος». 161 00:09:52,400 --> 00:09:55,920 Νομίζω λοιπόν ότι εκπλήρωσε όλες τις επιθυμίες και τα όνειρά του 162 00:09:55,920 --> 00:10:00,160 και ίσως να ήταν λίγο υπερκορεσμένος στις περιοδείες. 163 00:10:07,400 --> 00:10:12,280 Φτάσαμε στην Πράγα και μετά κατά τη διάρκεια της παράστασης, 164 00:10:12,280 --> 00:10:16,200 Ο Ντέιβιντ ίδρωνε πολύ 165 00:10:16,200 --> 00:10:18,600 και ανίκανος να τραγουδήσει. 166 00:10:18,600 --> 00:10:21,280 Και μετά άρχισε να καμπουριάζει. 167 00:10:21,280 --> 00:10:24,000 Εκείνος κοίταξε, κι εγώ τον κοίταξα, 168 00:10:24,000 --> 00:10:26,760 και είπα, "Κάτι δεν πάει καλά." 169 00:10:26,760 --> 00:10:29,520 Και έκανα σήμα στον υπεύθυνο του ορόφου του 170 00:10:29,520 --> 00:10:31,320 και είπα, «Μωρό μου, δεν είσαι καλά». 171 00:10:31,320 --> 00:10:34,880 Ο υπάλληλος ασφαλείας έτρεξε έξω και τον έβγαλε από τη σκηνή, 172 00:10:34,880 --> 00:10:36,360 μόλις τον πήρε μακριά. 173 00:10:36,360 --> 00:10:39,240 Ήταν λίγο μυστήριο για όλους ως προς το τι μπορεί να είναι 174 00:10:39,240 --> 00:10:41,560 γιατί όντως βγήκε από το μπλε. 175 00:10:41,560 --> 00:10:43,920 Απλώς σκεφτόμουν, εντάξει, είχε δει τον γιατρό, 176 00:10:43,920 --> 00:10:46,320 ίσως του έχουν δώσει μια βολή ή οτιδήποτε άλλο. 177 00:10:46,320 --> 00:10:49,520 Μετά ετοιμαστήκαμε να πάμε στο Hurricane Festival. 178 00:10:51,160 --> 00:10:55,040 Το αφήνουμε αυτό για εσάς, για μένα, για την μπάντα μου, για όλες τις οικογένειές μας. 179 00:10:55,040 --> 00:10:56,560 Ευχαριστώ πολύ. 180 00:10:56,560 --> 00:11:00,000 Παίξαμε ολόκληρο το σετ και φαινόταν, ξέρετε, φυσιολογικό, 181 00:11:00,000 --> 00:11:02,840 όχι τόσο ενεργητικός, 182 00:11:02,840 --> 00:11:06,720 και τόσο φορτισμένη όσο οι παραστάσεις πριν. 183 00:11:10,640 --> 00:11:13,280 184 00:11:16,280 --> 00:11:18,000 185 00:11:20,200 --> 00:11:22,200 186 00:11:24,680 --> 00:11:26,880 187 00:11:26,880 --> 00:11:28,400 Τελειώσαμε την παράσταση... 188 00:11:29,600 --> 00:11:32,560 ..και μετά φαινόταν ότι ο Ντέιβιντ πονούσε πολύ, 189 00:11:32,560 --> 00:11:34,800 και προφανώς κάτι δεν πήγαινε καλά. 190 00:11:34,800 --> 00:11:38,040 Έστειλαν ασθενοφόρο και τον παρέλαβαν. 191 00:11:38,040 --> 00:11:40,440 Επιστρέψαμε με τα φορτηγά με το συγκρότημα 192 00:11:40,440 --> 00:11:43,200 και έφυγε με ασθενοφόρο εκείνο το βράδυ. 193 00:11:43,200 --> 00:11:47,680 Νομίζω ότι μας είπαν ότι είχε ένα ήπιο έμφραγμα 194 00:11:47,680 --> 00:11:50,120 και ότι η ζωή του δεν κινδύνευε, 195 00:11:50,120 --> 00:11:52,360 αλλά αυτό ήταν, πηγαίναμε σπίτι. 196 00:12:06,440 --> 00:12:09,400 Είπε ότι δεν πρόκειται να δουλέψει για λίγο 197 00:12:09,400 --> 00:12:13,400 και δεν ήταν σίγουρος αν θα ηχογραφούσατε ξανά ή θα περιοδεύατε ξανά. 198 00:12:13,400 --> 00:12:15,560 Ήθελε απλώς να πάρει άδεια. 199 00:12:17,000 --> 00:12:19,360 ΚΟΡΝΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ BLARE 200 00:12:24,240 --> 00:12:27,440 Νομίζω οτιδήποτε απροσδόκητο όπως καρδιακή προσβολή, 201 00:12:27,440 --> 00:12:32,800 σε κάνει να επαναξιολογήσεις τα πράγματα, αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα σταματούσε να δουλεύει. 202 00:12:35,440 --> 00:12:38,960 Ανταλλάσσαμε e-mail για πράγματα που ήταν ενδιαφέροντα 203 00:12:38,960 --> 00:12:43,720 σε κάθε ένα ή σχετικό, αλλά δεν ήταν πολλή επαφή. 204 00:12:46,840 --> 00:12:49,160 Είναι δύσκολο να καταλάβεις τον Ντέιβιντ, ξέρεις, 205 00:12:49,160 --> 00:12:51,760 και σταμάτησα να προσπαθώ να τον καταλάβω. 206 00:12:51,760 --> 00:12:56,000 Απλώς ήλπιζα ότι το τηλέφωνο θα χτυπούσε ή θα έπαιρνε ένα e-mail από αυτόν. 207 00:12:56,000 --> 00:12:57,600 Και το έκανα. 208 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 ΠΡΟΒΕΣ ΜΠΑΝΔΟΥ 209 00:13:32,400 --> 00:13:35,880 Επειδή δεν είχα νέα του για λίγο, έλαβα ξαφνικά ένα e-mail 210 00:13:35,880 --> 00:13:38,960 για να δω αν ήμουν διαθέσιμος να έρθω να παίξω στο άλμπουμ. 211 00:13:40,000 --> 00:13:43,560 Έλαβα τότε ένα e-mail από τη διοίκηση για το γεγονός 212 00:13:43,560 --> 00:13:47,680 ότι ΑΝ επρόκειτο να το κάνω αυτό, θα έπρεπε να ήταν μυστικό. 213 00:13:47,680 --> 00:13:53,760 Και αν έλεγα κάτι για αυτό, θα είχα μεγάλο μπελά...νομικά. 214 00:13:55,840 --> 00:13:59,680 Έλαβα ένα e-mail από τον David. 215 00:13:59,680 --> 00:14:04,720 Θέλεις να έρθεις να δουλέψεις κάποια νέα τραγούδια για μια εβδομάδα; 216 00:14:04,720 --> 00:14:08,200 ΥΓ, συνέχισε το shtoom. 217 00:14:10,160 --> 00:14:12,280 Μόλις φτάσαμε στο στούντιο, 218 00:14:12,280 --> 00:14:13,880 ένα από τα πρώτα πράγματα που έκανε 219 00:14:13,880 --> 00:14:15,720 μοιράστηκαν NDA σε όλους, 220 00:14:15,720 --> 00:14:17,040 αυτά τα χαρτιά να υπογράψουν. 221 00:14:17,040 --> 00:14:18,440 Ήταν η πρώτη φορά 222 00:14:18,440 --> 00:14:21,040 Μου είχαν ζητήσει ποτέ να κάνω κάτι τέτοιο για εκείνον. 223 00:14:22,200 --> 00:14:25,240 Οι ώρες ήταν πολύ μικρές σε σύγκριση με το κανονικό. 224 00:14:25,240 --> 00:14:27,240 Μέχρι τις έξι ήταν αυτό, ό,τι κι αν γίνει. 225 00:14:27,240 --> 00:14:29,520 Και μερικές μέρες ακόμα νωρίτερα από αυτό. 226 00:14:29,520 --> 00:14:33,640 Δεν ήταν ο Ντέιβιντ Μπάουι με τον οποίο συνεργάστηκα ποτέ πριν, 227 00:14:33,640 --> 00:14:35,480 ποτέ, δεν το είχα δει ποτέ. 228 00:14:35,480 --> 00:14:40,720 Έμπαινε εκεί μέσα και έμενε εκεί μέχρι να ξοδευτεί ή να τελειώσει. 229 00:14:41,800 --> 00:14:46,040 Αλλά αυτό ήταν σαν, "Φεύγω, έξι η ώρα. Τα λέμε." 230 00:14:48,000 --> 00:14:51,440 Πραγματικά δεν ήθελε να του ασκηθεί πίεση για να κυκλοφορήσει ένα άλμπουμ. 231 00:14:51,440 --> 00:14:56,600 Δεν υπήρχε δελτίο τύπου που να λέει ότι περιμένουμε ένα άλμπουμ Bowie αυτή την ημερομηνία. 232 00:14:56,600 --> 00:15:00,600 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούσε να τελειώσει κάθε τραγούδι στην εντέλεια. 233 00:15:09,880 --> 00:15:13,400 Με ενδιαφέρει πολύ περισσότερο η διαδικασία της ζωής 234 00:15:13,400 --> 00:15:17,360 και τι είναι αυτό που αποκαλύπτουμε με κάθε μας κίνηση. 235 00:15:17,360 --> 00:15:21,000 Η διάσημη πλευρά του, δεν μπορούσα να δώσω λουκάνικο. 236 00:15:35,920 --> 00:15:38,840 237 00:15:40,000 --> 00:15:43,440 238 00:15:43,440 --> 00:15:46,160 239 00:15:46,160 --> 00:15:50,200 240 00:15:50,200 --> 00:15:53,560 241 00:15:53,560 --> 00:15:56,840 242 00:15:56,840 --> 00:15:59,720 243 00:15:59,720 --> 00:16:00,880 - ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ: - Ντέιβιντ. 244 00:16:02,640 --> 00:16:04,360 Ντέιβιντ, κάνε μου ένα κύμα. 245 00:16:06,240 --> 00:16:08,120 The Stars (Are Out Tonight), το τραγούδι, 246 00:16:08,120 --> 00:16:11,120 αφορά τη στάση του Ντέιβιντ απέναντι στις διασημότητες. 247 00:16:11,120 --> 00:16:14,000 Είχε μια καλή δόση από τη διασημότητα των άλλων, 248 00:16:14,000 --> 00:16:15,640 που το βρήκε δυσάρεστο. 249 00:16:18,080 --> 00:16:21,800 Είχε διαφορετικά πράγματα στο μυαλό του για τα οποία συλλογιζόταν 250 00:16:21,800 --> 00:16:23,640 και έβγαιναν όλα τώρα, 251 00:16:23,640 --> 00:16:28,440 ήταν σαν να γεννούσε αυτό το πράγμα. 252 00:16:28,440 --> 00:16:29,880 Προσπαθούσε πολλά πράγματα, 253 00:16:29,880 --> 00:16:32,160 έπρεπε να λυγίσει τους μύες του για να επανέλθει σε φόρμα, 254 00:16:32,160 --> 00:16:35,240 σαν δρομέας ή αθλητής, αυτό έπρεπε να κάνει. 255 00:16:35,240 --> 00:16:39,040 Ξέρεις, απλά θα ρίχναμε αυτά τα τραγούδια στους μουσικούς, 256 00:16:39,040 --> 00:16:40,560 δεν τους είχαν ξανακούσει. 257 00:16:40,560 --> 00:16:43,800 Έχουμε λοιπόν τον David Torn σε αυτό το κομμάτι. 258 00:16:43,800 --> 00:16:46,840 Για παράδειγμα, η εισαγωγή, αν παίξω τον David Torn... 259 00:16:46,840 --> 00:16:49,200 ΜΟΥΣΙΚΟ ΚΟΜΜΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΜΕ ΚΙΘΑΡΑ 260 00:16:57,640 --> 00:16:59,640 Αυτός είναι ο ρόλος του σε αυτό, ξέρετε. 261 00:16:59,640 --> 00:17:02,400 Είχα αυτό το βρόχο, κάτι σαν αυτό, πηγαίνοντας. 262 00:17:02,400 --> 00:17:03,840 Που ακουγόταν έτσι. 263 00:17:05,080 --> 00:17:10,240 Και το μετακινούσα μέσα και έξω ενώ γινόταν η γραμμή. 264 00:17:13,040 --> 00:17:15,800 Και θυμάμαι επίσης ότι άλλαζε φωνητικά 265 00:17:15,800 --> 00:17:18,120 πάνω από τις συγχορδίες για να δημιουργήσετε διαφορετικά τμήματα, 266 00:17:18,120 --> 00:17:22,920 οπότε έχουμε την ιδέα να βάλουμε μερικά διαφορετικά riff κιθάρας 267 00:17:22,920 --> 00:17:25,840 να σημαίνει κάπως τις αλλαγές εκεί. 268 00:17:32,120 --> 00:17:35,840 Έβαλα τον Torn και τον Leonard μαζί. Τορν και Λέοναρντ. 269 00:17:39,720 --> 00:17:41,240 Πολύ συμπληρωματικά. 270 00:17:42,720 --> 00:17:43,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. 271 00:17:49,240 --> 00:17:51,600 Είναι σχεδόν ένα είδος Motown. 272 00:17:51,600 --> 00:17:54,480 - Δεν ξέρω από πού προέρχεται αυτό το είδος. - Πολύ Motown-y, ναι. 273 00:17:57,680 --> 00:18:00,120 274 00:18:00,120 --> 00:18:02,360 Αλλά ποτέ δεν είπε τίποτα για να το κάνει αυτό. 275 00:18:02,360 --> 00:18:04,240 - Σωστά. - Κάπως υποθέσαμε. 276 00:18:04,240 --> 00:18:06,680 Εάν έχετε ένα χαμόγελο, πηγαίνετε στη σωστή κατεύθυνση. 277 00:18:06,680 --> 00:18:08,680 Αν πάρεις τέτοιο like... 278 00:18:08,680 --> 00:18:12,040 λέει, "Όχι, δεν το σκεφτόμουν καθόλου". 279 00:18:12,040 --> 00:18:15,920 Και με έκανε να σκεφτώ ένα άλλο τραγούδι που είναι ένα τραγούδι του David, 280 00:18:15,920 --> 00:18:18,640 που ήταν το κορίτσι της Κίνας. 281 00:18:23,640 --> 00:18:26,840 Ο Ντέιβιντ ερχόταν στο στούντιο με σελίδες γεμάτες στίχους 282 00:18:26,840 --> 00:18:28,720 και αρχίστε να τα ξύνετε. 283 00:18:28,720 --> 00:18:31,920 Μέχρι την τελευταία στιγμή, συνέχιζε να αναθεωρεί. 284 00:18:31,920 --> 00:18:35,760 Και μερικές φορές έμπαινε και ξανατραγουδούσε μόνο μια γραμμή. 285 00:18:51,600 --> 00:18:53,080 Stars (Are Out Tonight), 286 00:18:53,080 --> 00:18:55,960 Νομίζω ότι είναι ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια στον δίσκο, στην πραγματικότητα. 287 00:18:55,960 --> 00:19:00,080 Νομίζω ότι αυτό το τραγούδι ήταν, ελλείψει καλύτερης λέξης, ένα καλό πικ... 288 00:19:00,080 --> 00:19:01,560 κατά κάποιο τρόπο... 289 00:19:01,560 --> 00:19:07,640 για το τι φήμη έχει γίνει, που είναι αυτό το μη ελεγχόμενο μηχάνημα. 290 00:19:09,680 --> 00:19:12,480 Ξέρεις, ο Ντέιβιντ είχε υπέροχες, μεγάλες ιδέες. 291 00:19:13,600 --> 00:19:17,720 Το να γίνει γνωστός, διάσημος, ήταν για εκείνον, αρχικά, 292 00:19:17,720 --> 00:19:21,960 ήταν να έχει τους πόρους για να πραγματοποιήσει ποιες ήταν οι ιδέες του. 293 00:19:21,960 --> 00:19:24,280 Πραγματικά προέρχεται από αυτό το πνεύμα. 294 00:19:25,280 --> 00:19:27,480 Απλώς δεν ήθελε να γίνει διάσημος από μόνος του. 295 00:19:36,760 --> 00:19:40,000 Ήθελα απλώς να κάνω ένα πραγματικά μεγάλο όνομα για τον εαυτό μου. 296 00:19:40,000 --> 00:19:42,200 Ήθελα να βάλω ένα σημάδι. 297 00:19:42,200 --> 00:19:44,440 298 00:19:45,640 --> 00:19:48,120 299 00:19:48,120 --> 00:19:53,680 Ο Ντέιβιντ είχε αρκετά νευρική προσωπικότητα. Τον ιντριγκάρανε τα νευρικά πράγματα. 300 00:19:53,680 --> 00:19:56,040 Ήθελε να κάνει πολλά πράγματα, 301 00:19:56,040 --> 00:20:00,040 του άρεσε η ιδέα του θεάτρου, του άρεσε η ιδέα της υποκριτικής, 302 00:20:00,040 --> 00:20:02,400 του άρεσε η ιδέα να συνεργαστεί με ηθοποιούς. 303 00:20:02,400 --> 00:20:07,280 304 00:20:07,280 --> 00:20:09,240 305 00:20:09,240 --> 00:20:13,120 306 00:20:13,120 --> 00:20:16,040 Του άρεσε η ιδέα να συνεργαστεί με μουσικούς. 307 00:20:16,040 --> 00:20:20,880 Όντας ο ίδιος, κοίταζε πάντα δεξιά κι αριστερά 308 00:20:20,880 --> 00:20:24,800 ή πάνω από τον ώμο του σε ό,τι μπορεί να είναι 309 00:20:24,800 --> 00:20:26,840 ή, "Τι θα μπορούσα να κάνω μετά;" 310 00:20:28,840 --> 00:20:32,400 Μου πήρε όλη τη δεκαετία του '60 για να δοκιμάσω ό,τι μπορούσα να σκεφτώ 311 00:20:32,400 --> 00:20:35,800 για να μάθω τι ακριβώς ήταν αυτό που ήθελα να κάνω. 312 00:20:35,800 --> 00:20:39,640 Αλλά ακριβώς στα τέλη της δεκαετίας του '60, μόλις άρχισε να συνδυάζεται. 313 00:20:39,640 --> 00:20:43,520 314 00:20:44,680 --> 00:20:48,440 315 00:20:49,520 --> 00:20:54,200 316 00:20:54,200 --> 00:20:58,240 317 00:20:58,240 --> 00:21:03,600 318 00:21:03,600 --> 00:21:05,080 Μέσα από τις συνθήκες, 319 00:21:05,080 --> 00:21:08,640 Είχα συναντήσει έναν ντράμερ, τον Τζον Κέμπριτζ, και τον Τόνι Βισκόντι 320 00:21:08,640 --> 00:21:12,200 και τον Mick Ronson, και δημιουργήσαμε ένα συγκρότημα που ονομάζεται Hype. 321 00:21:12,200 --> 00:21:14,720 Ήταν ίσως η πρώτη μου ενδυματολογική μπάντα. 322 00:21:14,720 --> 00:21:18,840 Από όσο γνωρίζω, αυτή ήταν η πρώτη λεγόμενη glam rock συναυλία. 323 00:21:18,840 --> 00:21:20,880 324 00:21:20,880 --> 00:21:24,720 Το Hype ήταν πολύ σημαντικό για την ανάπτυξη του David. 325 00:21:24,720 --> 00:21:27,320 Μόνο έτσι μπορούσε να δει εκείνη την ώρα, 326 00:21:27,320 --> 00:21:33,600 ότι θα μπορούσε να γίνει διάσημος, να γίνει διάσημος και να γίνει γνωστός. 327 00:21:33,600 --> 00:21:36,520 Και δεν ήταν η σωστή ενσάρκωση 328 00:21:36,520 --> 00:21:39,600 γιατί δεν έβαφε ακόμα τα μαλλιά του πορτοκαλί 329 00:21:39,600 --> 00:21:42,680 και δεν είχε πάρει ακόμα την περσόνα του Ζίγκι. 330 00:21:42,680 --> 00:21:46,200 331 00:21:47,360 --> 00:21:50,320 332 00:21:50,320 --> 00:21:54,160 333 00:21:54,160 --> 00:21:57,600 334 00:21:57,600 --> 00:22:01,360 335 00:22:02,560 --> 00:22:05,560 336 00:22:05,560 --> 00:22:09,240 337 00:22:09,240 --> 00:22:11,320 338 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 339 00:22:17,000 --> 00:22:20,800 340 00:22:24,480 --> 00:22:28,000 Ο πραγματικός χαρακτηρισμός πραγματικά δεν ξεκίνησε μέχρι το Ziggy. 341 00:22:28,000 --> 00:22:30,480 Εννοώ, ήμουν πάντα πολύ ντροπαλό παιδί. 342 00:22:30,480 --> 00:22:33,680 Και δεν ζωντάνεψα στη σκηνή, απλώς έγινα ακόμα πιο λαμπερός. 343 00:22:33,680 --> 00:22:37,280 Αλλά ανακάλυψα ότι δεν ντρέπομαι τόσο αν υιοθετούσα έναν χαρακτήρα. 344 00:22:37,280 --> 00:22:39,080 Ήταν λοιπόν μια ευκολία, 345 00:22:39,080 --> 00:22:42,000 καθώς και μια πολύ φωτεινή θεατρική ιδέα. 346 00:22:43,120 --> 00:22:47,960 347 00:22:47,960 --> 00:22:52,400 348 00:22:52,400 --> 00:22:57,680 349 00:22:59,520 --> 00:23:04,000 350 00:23:04,000 --> 00:23:08,800 351 00:23:08,800 --> 00:23:13,680 352 00:23:17,600 --> 00:23:20,120 353 00:23:20,120 --> 00:23:22,760 354 00:23:22,760 --> 00:23:24,960 355 00:23:24,960 --> 00:23:27,520 356 00:23:27,520 --> 00:23:29,880 357 00:23:29,880 --> 00:23:32,280 358 00:23:32,280 --> 00:23:34,440 359 00:23:34,440 --> 00:23:36,800 360 00:23:36,800 --> 00:23:39,520 361 00:23:39,520 --> 00:23:42,000 362 00:23:42,000 --> 00:23:44,480 363 00:23:44,480 --> 00:23:47,560 - Πάντα ήθελες να γίνεις σταρ; - Ναι. 364 00:23:47,560 --> 00:23:50,560 Είναι κάτι περισσότερο από το να είσαι σταρ. 365 00:23:50,560 --> 00:23:54,480 Αυτό που είναι πραγματικά είναι ότι θέλω να είμαι παραγωγικός. 366 00:23:54,480 --> 00:23:59,440 Δεν είμαι ικανοποιημένος να είμαι απλά ένα αστέρι της ροκ εν ρολ όλη μου τη ζωή. 367 00:23:59,440 --> 00:24:02,280 Προσπαθώ να είμαι ένας αυτή τη στιγμή 368 00:24:02,280 --> 00:24:04,760 γιατί το χρειάζομαι για συγκεκριμένο λόγο 369 00:24:04,760 --> 00:24:07,120 για να μπορέσω να κατέβω και να κάνω άλλα πράγματα. 370 00:24:07,120 --> 00:24:10,000 371 00:24:10,000 --> 00:24:11,880 372 00:24:11,880 --> 00:24:14,360 373 00:24:14,360 --> 00:24:16,600 374 00:24:16,600 --> 00:24:19,920 375 00:24:19,920 --> 00:24:22,440 376 00:24:22,440 --> 00:24:24,520 377 00:24:25,600 --> 00:24:30,720 Θα μπορούσατε να νιώσετε ότι ο Ντέιβιντ ήθελε να γίνει ο μεγαλύτερος καλλιτέχνης 378 00:24:30,720 --> 00:24:33,200 και τον επόμενο Έλβις Πρίσλεϊ. 379 00:24:33,200 --> 00:24:36,360 Το ένιωθες από κάθε πόρο του σώματός του. 380 00:24:39,200 --> 00:24:41,960 Θα με έφερνε στη σουίτα του 381 00:24:41,960 --> 00:24:44,040 και θα παρακολουθούσαμε 382 00:24:44,040 --> 00:24:47,000 Βίντεο Elvis Presley και Frank Sinatra 383 00:24:47,000 --> 00:24:49,600 και θα κάναμε συζητήσεις για αυτό 384 00:24:49,600 --> 00:24:52,760 και θα έκανε ορισμένες κινήσεις και "Μήπως αυτό φαίνεται σωστό και φυσικό;" 385 00:24:52,760 --> 00:24:56,320 Εννοώ, ενδιαφερόταν να κοιτάξει αυτούς τους ανθρώπους 386 00:24:56,320 --> 00:24:59,200 και έθεσε ως στόχους του τέτοια εικονίδια. 387 00:25:00,360 --> 00:25:05,040 Α, ναι, ο Ντέιβιντ ήθελε να γίνει διάσημος, ο Ντέιβιντ ήθελε να γίνει εικονίδιο, 388 00:25:05,040 --> 00:25:08,040 όπως είναι τώρα. Μου έλεγε πράγματα όπως, 389 00:25:08,040 --> 00:25:10,720 «Πρέπει να είσαι κάποιος τέτοιος 390 00:25:10,720 --> 00:25:13,960 «Χιλιάδες και εκατομμύρια άνθρωποι 391 00:25:13,960 --> 00:25:17,160 «Θέλω να ακούσω και να πιστέψω». 392 00:25:22,280 --> 00:25:23,720 Αλλά κάποτε είπε επίσης: 393 00:25:23,720 --> 00:25:27,680 ότι το να είσαι υπερ-επιτυχημένος ήταν σαν να ζεις σε μπολ με χρυσόψαρο. 394 00:25:27,680 --> 00:25:31,520 Και ήταν γι 'αυτόν επειδή οι άνθρωποι είχαν ολοκληρωτική εμμονή μαζί του. 395 00:25:31,520 --> 00:25:36,080 396 00:25:37,120 --> 00:25:39,920 Ξέρεις αυτό το συναίσθημα που νιώθεις σε ένα αυτοκίνητο όταν κάποιος επιταχύνει 397 00:25:39,920 --> 00:25:42,760 πολύ γρήγορα και δεν οδηγείς και το έχεις στο στήθος σου 398 00:25:42,760 --> 00:25:44,880 όταν σε αναγκάζουν προς τα πίσω και σκέφτεσαι, ω, 399 00:25:44,880 --> 00:25:46,840 και δεν είσαι σίγουρος αν σου αρέσει ή όχι. 400 00:25:46,840 --> 00:25:50,080 Είναι τέτοιο συναίσθημα. Έτσι ήταν η επιτυχία. 401 00:25:50,080 --> 00:25:54,080 Η πρώτη ώθηση του να είσαι εντελώς άγνωστος 402 00:25:54,080 --> 00:25:57,280 να είναι αυτό που φαινόταν να είναι πολύ γρήγορα γνωστό. 403 00:25:57,280 --> 00:25:59,600 Ήταν πολύ τρομακτικό για μένα. 404 00:25:59,600 --> 00:26:03,800 405 00:26:06,040 --> 00:26:09,200 Δεν είμαι σίγουρος αν μπορεί να το χειριστεί με συνέπεια 406 00:26:09,200 --> 00:26:12,160 γιατί είναι μια απαιτητική ερωμένη 407 00:26:12,160 --> 00:26:14,560 αυτό δεν χρειάζεται για απάντηση 408 00:26:14,560 --> 00:26:16,240 και είναι σε ετοιμότητα 24 ώρες. 409 00:26:16,240 --> 00:26:20,640 Έτσι σε κάνει λίγο πιο παρανοϊκό από ό,τι κάνατε, έτσι δεν είναι; 410 00:26:20,640 --> 00:26:25,880 Και τώρα μας αντιμετωπίζουν καθώς πρέπει να προσφέρουμε κάτι. 411 00:26:25,880 --> 00:26:29,160 Τη στιγμή που θα βγείτε έξω - επιτρέψτε μου να κοιτάξω κάπως, είμαι διάσημος τώρα. 412 00:26:29,160 --> 00:26:30,880 413 00:26:30,880 --> 00:26:33,800 414 00:26:34,840 --> 00:26:39,120 - - Αυτό που παίρνεις δεν είναι αύριο 415 00:26:39,120 --> 00:26:40,880 416 00:26:40,880 --> 00:26:44,000 417 00:26:45,000 --> 00:26:47,080 - - Φήμη 418 00:26:49,800 --> 00:26:51,560 - - "Δικό μου, δικό μου είναι!" 419 00:26:51,560 --> 00:26:54,400 420 00:26:54,400 --> 00:26:56,360 421 00:26:59,040 --> 00:27:00,800 Αυτό το ροκ σταρ, 422 00:27:00,800 --> 00:27:03,400 κάποτε το περιέγραψες ως μια φοβερή ύπαρξη. 423 00:27:03,400 --> 00:27:06,840 Σε ένα πολύ πλούσιο ψυχιατρείο... 424 00:27:08,200 --> 00:27:10,840 ..εκεί που σε βάζουν σε ένα γεμισμένο δωμάτιο... 425 00:27:12,080 --> 00:27:13,480 ..και σου φέρνουν γεύματα 426 00:27:13,480 --> 00:27:16,560 και η μόνη φορά που σε αφήνουν να ξεπεράσεις το προβάδισμά σου είναι όταν πρέπει να το κάνεις 427 00:27:16,560 --> 00:27:20,200 πηγαίνετε και κερδίστε χρήματα σχεδόν για όλους τους άλλους εκτός από τον εαυτό σας. 428 00:27:20,200 --> 00:27:23,280 429 00:27:24,320 --> 00:27:28,080 430 00:27:29,800 --> 00:27:33,920 431 00:27:35,000 --> 00:27:36,720 432 00:27:36,720 --> 00:27:40,600 Απολάμβανε ο Ντέιβιντ να είναι σταρ; Θα έλεγα αυτό που μου είπε. 433 00:27:40,600 --> 00:27:44,840 Είναι υπέροχο όταν θέλεις να πάρεις εισιτήρια για μια συναυλία, 434 00:27:44,840 --> 00:27:47,920 όταν θέλεις να πας στα παρασκήνια και να δεις τους φίλους σου 435 00:27:47,920 --> 00:27:50,280 ή αν θέλετε ένα καλό τραπέζι σε ένα εστιατόριο. 436 00:27:50,280 --> 00:27:52,840 Αλλά τις υπόλοιπες φορές είναι ένας πόνος στον κώλο. 437 00:27:52,840 --> 00:27:56,160 Και νομίζω ότι αυτό είναι λίγο κατά λέξη απόσπασμα. 438 00:27:56,160 --> 00:27:59,960 Τον είδα να το αντιμετωπίζει πάρα πολλές φορές. 439 00:27:59,960 --> 00:28:03,000 Αυτή ήταν η άποψή του για αυτό. 440 00:28:03,000 --> 00:28:06,600 - Νομίζω ότι κάναμε... - Το βρίσκω μια απίστευτη εισβολή. 441 00:28:07,840 --> 00:28:09,120 Γαμήσου! 442 00:28:10,880 --> 00:28:14,440 - Ξέρεις ότι αυτό είναι το μόνο κομμάτι που θα χρησιμοποιήσουμε, έτσι δεν είναι; - Ναι. 443 00:28:14,440 --> 00:28:17,560 ΓΕΛΑΝΟΥΝ Ξέρω πότε να μου διαλέξουν γραμμές. 444 00:28:20,680 --> 00:28:21,920 Ναι, αυτό είναι καλύτερο. 445 00:28:23,560 --> 00:28:28,800 Μόλις γνώρισε τη φήμη, και όλα αυτά συνεπάγονται, 446 00:28:28,800 --> 00:28:32,320 Νομίζω ότι τελείωσε με αυτό. 447 00:28:33,640 --> 00:28:34,960 Του τελείωσε. 448 00:28:34,960 --> 00:28:38,360 Και νομίζω ότι συνειδητοποίησε ότι είχε κάνει μια συμφωνία με τον διάβολο 449 00:28:38,360 --> 00:28:42,720 και θα ήταν το υπόλοιπο της ζωής του προσπαθώντας να το αναιρέσει αυτό. 450 00:28:42,720 --> 00:28:44,520 Καλή καμπούρα σήμερα, Φιλ. 451 00:28:44,520 --> 00:28:47,280 - Δεν με κούμπωσαν. Εσείς; - Ναι. 452 00:28:49,440 --> 00:28:51,720 Μερικοί άνθρωποι, ε; Απλώς χάνονται. 453 00:28:51,720 --> 00:28:55,600 Λοιπόν, είναι πιο συναρπαστικό από οτιδήποτε έχουμε εδώ. 454 00:28:55,600 --> 00:28:57,720 Δεν θα το έλεγα αυτό. 455 00:28:57,720 --> 00:28:59,720 Έχουμε μια ωραία ζωή. 456 00:29:00,800 --> 00:29:02,560 Έχουμε μια ωραία ζωή. 457 00:29:02,560 --> 00:29:06,040 Η ιδέα που είχε για το βίντεο The Stars (Are Out Tonight). 458 00:29:06,040 --> 00:29:08,440 ήταν ότι υπήρχαν διασημότητες 459 00:29:08,440 --> 00:29:12,880 που καταδίωκαν κανονικούς ανθρώπους για να τους μελετήσουν. 460 00:29:12,880 --> 00:29:16,920 Και μετά έβγαλε τη φωτογραφία της Τίλντα Σουίντον. 461 00:29:16,920 --> 00:29:18,840 Και ήμουν σαν, εντάξει, αυτό είναι φανταστικό, 462 00:29:18,840 --> 00:29:21,760 ξέρετε, αυτός και η Tilda θα έπαιζαν "το κανονικό ζευγάρι". 463 00:29:24,920 --> 00:29:28,960 Ο Ντέιβιντ ήθελε πολύ να παίξει το χαρτί του ανδρόγυνου γιατί, 464 00:29:28,960 --> 00:29:33,520 ξέρεις, είναι το ανδρόγυνο ον με το οποίο έχουμε μεγαλώσει. 465 00:29:35,080 --> 00:29:39,640 Έβαλα λοιπόν τα αγόρια στα κοριτσίστικα και τα κορίτσια στα αγορίστικα. 466 00:29:40,840 --> 00:29:45,000 Σε εκείνο το στάδιο, νομίζω ότι μπόρεσε σίγουρα να μείνει πίσω 467 00:29:45,000 --> 00:29:48,000 και σκεφτείτε τι σήμαινε η φήμη. 468 00:29:49,000 --> 00:29:51,880 Και νομίζω ότι αυτό το τραγούδι, κατά κάποιο τρόπο, μοιάζει κάπως 469 00:29:51,880 --> 00:29:55,720 τα αστέρια δεν κοιμούνται ποτέ, δεν μπορείς να το ξεφύγεις. 470 00:29:55,720 --> 00:29:57,880 471 00:29:57,880 --> 00:30:01,800 472 00:30:01,800 --> 00:30:05,680 473 00:30:05,680 --> 00:30:08,280 474 00:30:09,240 --> 00:30:10,480 475 00:30:11,560 --> 00:30:15,000 Τελικά, οι celebrities, βρίσκονται στο σπίτι τους. 476 00:30:15,000 --> 00:30:19,880 Και όταν μπαίνουν στο σπίτι, συμβαίνει μια μεταφορά. 477 00:30:22,600 --> 00:30:27,400 Και τώρα, οι κανονικοί άνθρωποι είναι ντυμένοι σαν διασημότητες, 478 00:30:27,400 --> 00:30:33,200 και οι διασημότητες έχουν καταφέρει να γίνουν οι κανονικοί άνθρωποι. 479 00:30:33,200 --> 00:30:35,480 Ξέρεις, ως καλλιτέχνης, συλλέγεις πράγματα, 480 00:30:35,480 --> 00:30:38,040 και είχε χρόνια που δεν χρειάστηκε να βγάλει τα πράγματα, 481 00:30:38,040 --> 00:30:39,440 οπότε μαζεύει πράγματα. 482 00:30:39,440 --> 00:30:41,880 Θέλει, κάπως, να κρατήσει έναν καθρέφτη και να πει: 483 00:30:41,880 --> 00:30:44,720 «Γεια, κοίτα αυτό εδώ, κοίτα αυτό εδώ». 484 00:30:44,720 --> 00:30:48,400 Ξέρετε, «Σχολιάστε το, αλλά φτιάξτε το, ξέρετε... Με καλλιτεχνικό τρόπο». 485 00:30:51,600 --> 00:30:55,400 486 00:31:03,440 --> 00:31:05,400 - 'Κοιτάς ποτέ πίσω'; - 'Είναι... 487 00:31:05,400 --> 00:31:07,400 «Μόνο με στοργική διασκέδαση, ξέρεις, 488 00:31:07,400 --> 00:31:10,200 «Επειδή έχω κάνει τόση πολλή δουλειά σε 40 χρόνια. 489 00:31:10,200 --> 00:31:13,120 «Μόλις πρόσφατα άρχισα να γράφω 490 00:31:13,120 --> 00:31:15,680 «κατά ένα είδος αυτοβιογραφικού τρόπου, 491 00:31:15,680 --> 00:31:17,960 «και αυτό μπορεί να έχει να κάνει με την ηλικία, 492 00:31:17,960 --> 00:31:19,800 «και τον τρόπο που ωριμάζει κανείς». 493 00:31:22,160 --> 00:31:25,160 ΠΑΙΖΕΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗ 494 00:31:30,160 --> 00:31:31,280 Και μετά... 495 00:31:31,280 --> 00:31:32,400 ΠΑΙΖΕΙ ΜΙΑ ΧΟΡΔΑ 496 00:31:32,400 --> 00:31:34,440 «Δεν θυμάμαι τον Ντέιβιντ στις συνεδρίες 497 00:31:34,440 --> 00:31:36,840 «Πραγματικά μιλάμε πολύ για την ηλικία». 498 00:31:36,840 --> 00:31:40,600 Νομίζω ότι ίσως αστειευόταν ότι θα φορούσε τις παντόφλες του, ξέρεις; 499 00:31:40,600 --> 00:31:43,640 Είχε κατεβάσει τις παντόφλες του και έσκασε τις παντόφλες του... 500 00:31:43,640 --> 00:31:46,240 Ξέρεις, όταν έφτασε στο στούντιο, έβγαζε τις παντόφλες του. 501 00:31:46,240 --> 00:31:48,000 Κάναμε μερικά αστεία γι' αυτό. 502 00:31:48,000 --> 00:31:53,680 503 00:31:55,400 --> 00:31:58,880 Έτσι, ο David ήρθε με ένα demo για πιάνο. 504 00:31:58,880 --> 00:32:00,680 ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ 505 00:32:00,680 --> 00:32:04,120 Αυτό είναι το πιάνο DB - πιάνο David Bowie. 506 00:32:06,440 --> 00:32:10,200 Έχει συνδυασμό πιάνου και έγχορδων στο μπάλωμα. 507 00:32:10,200 --> 00:32:12,040 Δεν μπορούσα να βγάλω τα νήματα, 508 00:32:12,040 --> 00:32:15,320 άρα αυτά τα έγχορδα παίζει στο σπίτι. 509 00:32:16,880 --> 00:32:19,240 Βρήκαμε αυτού του είδους την ατμόσφαιρα στο demo. 510 00:32:19,240 --> 00:32:20,800 Την επόμενη φορά που το παίξαμε 511 00:32:20,800 --> 00:32:23,840 ήταν όταν πήγαμε στο στούντιο και ο Ζακ ήταν εκεί. 512 00:32:24,960 --> 00:32:26,360 Πρέπει να προσθέσω τα τύμπανα εδώ μέσα. 513 00:32:28,120 --> 00:32:29,560 ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΥΜΠΟΥΛΟΣ 514 00:32:29,560 --> 00:32:32,880 Η οδηγία του Ντέιβιντ, θυμάμαι συγκεκριμένα, ήταν... 515 00:32:34,040 --> 00:32:35,480 - ΣΕ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΡΥΘΜΟ: - «Ένα». 516 00:32:35,480 --> 00:32:36,760 Ναι. 517 00:32:36,760 --> 00:32:37,800 "Ενας." 518 00:32:37,800 --> 00:32:39,800 Απλώς είπε: «Τόνισε το «ένα». 519 00:32:39,800 --> 00:32:40,840 Έτσι... 520 00:32:40,840 --> 00:32:43,880 ΠΑΙΖΕΙ ΡΥΘΜΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ 521 00:32:48,960 --> 00:32:53,000 Αν προσθέσω τον David, είναι πρακτικά. 522 00:32:53,000 --> 00:32:56,120 ΠΑΙΝΟ ΠΑΙΖΕΙ 523 00:32:57,480 --> 00:32:59,160 Είναι... 524 00:32:59,160 --> 00:33:04,480 525 00:33:10,440 --> 00:33:16,480 526 00:33:16,480 --> 00:33:18,240 Από το μπλε, με φώναξε, 527 00:33:18,240 --> 00:33:21,160 και είπε ότι θα ήθελε να μου μιλήσει για κάτι. 528 00:33:22,240 --> 00:33:24,160 Εξήγησε την κατάσταση, 529 00:33:24,160 --> 00:33:27,320 ότι δούλευε κρυφά σε αυτό το κομμάτι, 530 00:33:27,320 --> 00:33:29,880 Και είπα, "Ω, αυτό είναι φανταστικό", ξέρεις; 531 00:33:29,880 --> 00:33:31,240 «Τι σχέση έχω με αυτό; 532 00:33:31,240 --> 00:33:34,160 Και λέει, "Λοιπόν, θα ήθελα να κάνετε το βίντεο για αυτό." 533 00:33:35,440 --> 00:33:37,440 «Ω, αυτό είναι πολύ έργο». 534 00:33:37,440 --> 00:33:41,240 Ξέρεις, και σκεφτόμουν, αυτό το βίντεο μεγάλου προϋπολογισμού, ξέρεις, 535 00:33:41,240 --> 00:33:43,960 και σκεφτόμουν, «Πρέπει να αποδώσω αυτή τη δικαιοσύνη, ξέρεις, 536 00:33:43,960 --> 00:33:47,160 «Πρέπει να είναι αυτό το σημαντικό βίντεο που θα χαλάσει 537 00:33:47,160 --> 00:33:50,800 «Η σιωπή όλων αυτών των χρόνων», ξέρεις; 538 00:33:50,800 --> 00:33:51,920 Και ο Δαβίδ είπε: 539 00:33:51,920 --> 00:33:54,880 «Όχι, θέλω να το κάνω, όπως στο στούντιο σου, 540 00:33:54,880 --> 00:33:58,800 «Θα είναι αυτές οι φιγούρες - πολύ απλές, πρόχειρες». 541 00:34:06,320 --> 00:34:10,520 Αυτές οι φιγούρες ήταν κάτι που έφτιαχνα αποκλειστικά, 542 00:34:10,520 --> 00:34:13,400 και έκανε μια σειρά από εκθέσεις τους, 543 00:34:13,400 --> 00:34:16,920 και ο Ντέιβιντ, φυσικά, λάτρεψε αυτές τις φιγούρες, ξέρεις; 544 00:34:18,280 --> 00:34:20,280 545 00:34:20,280 --> 00:34:22,680 Έκανα ένα πρόχειρο σκίτσο και ήμουν σαν, 546 00:34:22,680 --> 00:34:24,480 «Αυτό έχεις στο μυαλό σου, σωστά; 547 00:34:24,480 --> 00:34:29,680 "Αυτό το χοντροκομμένο, τεντωμένο πρόσωπο, ξέρεις; Δεν είναι πολύ κολακευτικό." 548 00:34:29,680 --> 00:34:32,200 Αλλά αυτό ακριβώς ήθελε... 549 00:34:32,200 --> 00:34:37,760 να κοιτάξει, στην πραγματικότητα, πέρα ​​από αυτό που του είχαν κάνει τα χρόνια. 550 00:34:37,760 --> 00:34:40,160 Είναι περίεργο, ξέρετε... Μέσα από το... 551 00:34:40,160 --> 00:34:41,800 Εδώ φεύγει. 552 00:34:41,800 --> 00:34:43,080 Χόρτασε! 553 00:34:43,080 --> 00:34:45,880 ΓΕΛΑΕΙ 554 00:34:45,880 --> 00:34:48,640 Λέει, "Σταμάτα να μιλάς για το πρόσωπό μου!" 555 00:34:48,640 --> 00:34:52,240 556 00:34:52,240 --> 00:34:59,040 Έτσι, η ιδέα ήταν ότι ήθελε όλα αυτά τα πράγματα στο στούντιο, 557 00:34:59,040 --> 00:35:02,080 και κανονίσαμε τα πράγματα, 558 00:35:02,080 --> 00:35:05,880 και μιλήσαμε για διαφάνεια και προβληματισμό, 559 00:35:05,880 --> 00:35:10,040 και καθώς αυτό συνέβαινε, του είπα: "Ξέρεις... 560 00:35:11,920 --> 00:35:14,720 ".. οι άνθρωποι μπορούν να διαβάσουν κάθε μέρος αυτού." 561 00:35:39,680 --> 00:35:45,160 Αυτό είναι ίσως το πιο εσκεμμένα νοσταλγικό 562 00:35:45,160 --> 00:35:47,960 κοιτάξτε το παρελθόν του και... 563 00:35:48,960 --> 00:35:51,720 - ..ξέρεις, μιλάει για όλα τα παλιά μέρη... - Ναι. 564 00:35:51,720 --> 00:35:55,080 ..σύχναζε στο Βερολίνο, και είναι εσκεμμένα λυπηρό. 565 00:35:55,080 --> 00:35:59,400 Βρίσκεται στο τελευταίο μέρος της ζωής του. Αυτές οι μέρες έχουν φύγει, ξέρεις; 566 00:36:05,440 --> 00:36:08,240 Το Βερολίνο ήταν η πρώτη ελευθερία που είχα 567 00:36:08,240 --> 00:36:12,480 από όλες τις λεγόμενες παγίδες της διασημότητας, και, ε... 568 00:36:12,480 --> 00:36:14,120 Και τα δικά μου προβλήματα. 569 00:36:14,120 --> 00:36:17,640 Πραγματικά, μου αρέσει πολύ αυτή η ελευθερία που μου έδωσε. 570 00:36:20,800 --> 00:36:23,200 Έβαλα τον εαυτό μου σε μια πολύ ανώνυμη κατάσταση, 571 00:36:23,200 --> 00:36:26,840 σε ένα αρκετά εργατικό μέρος του Βερολίνου, στην τουρκική περιοχή, 572 00:36:26,840 --> 00:36:28,880 και άρχισε να ζει μια διαφορετική ζωή, 573 00:36:28,880 --> 00:36:33,080 και προσπάθησα να αποστασιοποιηθώ από τον πολύ προσανατολισμένο στα ναρκωτικά τρόπο ζωής 574 00:36:33,080 --> 00:36:34,240 που οδηγούσα. 575 00:36:34,240 --> 00:36:36,680 576 00:36:38,320 --> 00:36:40,960 577 00:36:42,200 --> 00:36:44,200 Ήταν απλώς ένα υπέροχο μέρος για να είσαι. 578 00:36:44,200 --> 00:36:46,320 Και η μουσική ήταν από τις πιο ανταποδοτικές 579 00:36:46,320 --> 00:36:47,960 για μένα ως καλλιτέχνη στη ζωή μου. 580 00:36:49,840 --> 00:36:50,880 581 00:36:52,880 --> 00:36:55,200 582 00:36:58,000 --> 00:37:01,320 583 00:37:01,320 --> 00:37:03,960 584 00:37:06,320 --> 00:37:07,880 585 00:37:09,720 --> 00:37:12,360 586 00:37:14,880 --> 00:37:16,680 587 00:37:18,520 --> 00:37:20,720 588 00:37:22,520 --> 00:37:24,640 589 00:37:27,200 --> 00:37:29,680 590 00:37:32,400 --> 00:37:34,320 591 00:37:35,680 --> 00:37:38,040 592 00:37:38,040 --> 00:37:40,040 593 00:37:41,040 --> 00:37:42,720 594 00:37:44,920 --> 00:37:46,440 595 00:37:46,440 --> 00:37:48,680 Αλλά δεν μπορείτε να διαβάσετε πού είμαστε τώρα; 596 00:37:48,680 --> 00:37:53,480 σαν απλώς μια νοσταλγική ιστορία για το Βερολίνο, ξέρετε; 597 00:37:53,480 --> 00:37:54,680 Αλλά, εννοώ, πραγματικά, 598 00:37:54,680 --> 00:38:01,000 Είναι πολύ περισσότερο το πώς οι αναμνήσεις επηρεάζουν τον τρόπο με τον οποίο προχωράμε ή όχι. 599 00:38:05,160 --> 00:38:07,640 T-shirt The Song of Norway - είπα, 600 00:38:07,640 --> 00:38:10,680 «Αυτό είναι πολύ αναιδές», και λέει, «Το ξέρω» ή κάτι τέτοιο, 601 00:38:10,680 --> 00:38:13,960 και ποτέ δεν εξήγησε γιατί το φόρεσε. 602 00:38:16,960 --> 00:38:21,160 «Την λένε Ερμιόνη Φάρθινγκεϊλ και την λάτρεψα απόλυτα. 603 00:38:21,160 --> 00:38:23,800 «Εννοώ, ήταν η πραγματική πρώτη αγάπη στη ζωή μου. 604 00:38:23,800 --> 00:38:27,720 «Και ήταν μια χορεύτρια μπαλέτου και μια πολύ καλή μικρή τραγουδίστρια, 605 00:38:27,720 --> 00:38:31,120 «Και έπαιξε λίγη κιθάρα στο κρεβατοκάμαρα, 606 00:38:31,120 --> 00:38:32,720 «Ξέρεις, αυτό το είδος λαϊκής κιθάρας 607 00:38:32,720 --> 00:38:35,680 «Ότι κάθε κορίτσι που φαινόταν όμορφο μπορούσε να παίξει εκείνες τις μέρες. 608 00:38:35,680 --> 00:38:37,640 «Δεν ξέρω γιατί, αλλά όλα τα όμορφα κορίτσια 609 00:38:37,640 --> 00:38:40,040 Θα μπορούσα να παίξω λίγη ακουστική κιθάρα. 610 00:38:41,800 --> 00:38:45,120 «Έκανε μια ταινία με το όνομα Song of Norway». ΓΕΛΑΕΙ 611 00:38:45,120 --> 00:38:47,560 «Και ερωτεύτηκε έναν από τους ηθοποιούς σε αυτό, 612 00:38:47,560 --> 00:38:49,240 «και με άφησε για εκείνον. 613 00:38:49,240 --> 00:38:52,920 «Θεέ μου, δεν το ξεπέρασα αυτό για τόσο καιρό. 614 00:38:52,920 --> 00:38:54,280 «Πραγματικά με διέλυσε». 615 00:38:55,960 --> 00:38:59,560 Είδα τον Ντέιβιντ όταν μόλις είχε χωρίσει από αυτήν, 616 00:38:59,560 --> 00:39:01,320 και ήταν πολύ, πολύ αναστατωμένος. 617 00:39:02,720 --> 00:39:06,440 Νομίζω ότι ήταν επίσης, δούλευε μαζί της, οπότε ήταν διπλό, 618 00:39:06,440 --> 00:39:12,000 ότι είχε χάσει την κοπέλα του και είχε χάσει κάποιον από το συγκρότημα του. 619 00:39:12,000 --> 00:39:14,600 Δεν ξέρω ποιο ήταν το χειρότερο, για να είμαι ειλικρινής, αλλά... 620 00:39:14,600 --> 00:39:16,680 Ναι, τον χτύπησε πολύ σκληρά. 621 00:39:19,360 --> 00:39:22,480 Νομίζω ότι ήθελε να κυκλοφορήσει κάτι που θα προκαλούσε 622 00:39:22,480 --> 00:39:26,840 πολλοί κυματισμοί και ερωτηματικά τριγύρω, 623 00:39:26,840 --> 00:39:30,120 και μπόρεσε να το πετύχει με αυτό. 624 00:39:36,160 --> 00:39:38,840 625 00:39:47,560 --> 00:39:50,360 626 00:39:53,160 --> 00:39:55,920 627 00:39:58,720 --> 00:40:01,200 628 00:40:01,200 --> 00:40:02,560 Ήξερα ότι πρόκειται για το Βερολίνο, 629 00:40:02,560 --> 00:40:06,600 και σκέφτηκα ότι ήταν πραγματικά πολύ γλυκό και αρκετά νοσταλγικό. 630 00:40:06,600 --> 00:40:07,960 Όμως, ε... 631 00:40:07,960 --> 00:40:09,880 Αυτό που πραγματικά με έκανε να δακρύσω 632 00:40:09,880 --> 00:40:13,520 ήταν όταν είδα το βίντεο για αυτό. 633 00:40:13,520 --> 00:40:16,040 Θεέ μου, ξέρεις; σκέφτηκα... 634 00:40:16,040 --> 00:40:18,240 Δεν περίμενα ποτέ να κοιτάξει πίσω, ξέρεις; 635 00:40:18,240 --> 00:40:20,080 Αυτό είναι κάτι νέο για αυτόν. 636 00:40:35,200 --> 00:40:37,040 ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΒΛΑΒΕΙ 637 00:40:37,040 --> 00:40:38,360 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 638 00:40:38,360 --> 00:40:41,600 «Νομίζω ότι λόγω του προσανατολισμού μου προς το αποκαλυπτικό, 639 00:40:41,600 --> 00:40:45,800 «Νομίζω ότι βελτιώνει μάλλον αυτό το άγχος χαμηλού επιπέδου. 640 00:40:47,120 --> 00:40:50,160 «Ειδικά με, ξέρετε, την έλευση ενός νέου παιδιού. 641 00:40:50,160 --> 00:40:55,080 «Η κόρη μου επικέντρωσε πραγματικά τους φόβους και τις ανησυχίες μου. 642 00:40:55,080 --> 00:40:57,720 «Εννοώ, τι απογοητευτικός 21ος αιώνας 643 00:40:57,720 --> 00:40:59,840 "Αυτό ήταν μέχρι τώρα, ξέρεις;" 644 00:41:16,440 --> 00:41:19,200 Οφείλω να πω ότι αυτό το κομμάτι έχει φασαρία. 645 00:41:19,200 --> 00:41:21,840 Όλο αυτό το χαλαρό παιχνίδι, είναι επίτηδες. 646 00:41:21,840 --> 00:41:25,360 Αλλά δεν θέλαμε να γίνει πολύ φανταχτερό, και έπρεπε να ακούγεται 647 00:41:25,360 --> 00:41:29,000 σαν ένα σωρό παιδιά γυμνασίου που παίζουν τα όργανά τους. 648 00:41:35,040 --> 00:41:38,680 Πολύ, πολύ τσιτάτο, αλλά τέλειο για αυτό το τραγούδι, 649 00:41:38,680 --> 00:41:40,920 λόγω του στιχουργικού περιεχομένου του τραγουδιού, 650 00:41:40,920 --> 00:41:45,800 για αυτό, ξέρετε, το άτομο που λέγεται Βαλεντίν, που είναι μαζικός δολοφόνος. 651 00:41:48,840 --> 00:41:50,920 «Δηλαδή, ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου», 652 00:41:50,920 --> 00:41:52,560 από μουσική άποψη, 653 00:41:52,560 --> 00:41:55,480 είναι πολύ παλιό, είναι σαν παλιό σχολείο, 654 00:41:55,480 --> 00:41:58,040 όλες αυτές οι αλλαγές συγχορδίας, και το όλο θέμα. 655 00:41:58,040 --> 00:42:01,440 Αλλά αν ακούσετε τους στίχους, υπάρχει θέμα. 656 00:42:02,400 --> 00:42:06,600 657 00:42:12,280 --> 00:42:17,200 658 00:42:17,200 --> 00:42:20,760 Υπήρχαν πολλά περιστατικά πριν από τη δημιουργία αυτού του τραγουδιού 659 00:42:20,760 --> 00:42:22,800 που τον είχε συγκινήσει. 660 00:42:22,800 --> 00:42:25,280 Νομίζω ότι ήταν πραγματικά προβληματισμένος από αυτή την τάση 661 00:42:25,280 --> 00:42:27,800 ανθρώπων που πηγαίνουν και πυροβολούν παιδιά. 662 00:42:27,800 --> 00:42:31,400 663 00:42:33,680 --> 00:42:36,480 664 00:42:38,720 --> 00:42:41,320 665 00:42:43,600 --> 00:42:46,600 666 00:42:46,600 --> 00:42:49,480 667 00:42:49,480 --> 00:42:52,640 668 00:42:53,600 --> 00:42:55,720 Ήθελε πολύ να φέρει το κοινό 669 00:42:55,720 --> 00:42:57,280 στο μυαλό αυτού του δολοφόνου, 670 00:42:57,280 --> 00:43:01,960 και εκείνη τη μετάβαση από τον Δαβίδ που γνωρίζουμε 671 00:43:01,960 --> 00:43:06,360 σε αυτόν τον άλλο χαρακτήρα που κατοικούσε σε αυτό το τραγούδι 672 00:43:06,360 --> 00:43:08,720 ήταν πολύ συγκλονιστικό, πραγματικά. 673 00:43:10,080 --> 00:43:14,280 674 00:43:19,920 --> 00:43:24,720 675 00:43:24,720 --> 00:43:26,280 Όντας ακριβώς εκεί μπροστά του, 676 00:43:26,280 --> 00:43:30,160 και βλέποντάς τον να το βγάζει αυτό από μέσα του - ήταν, ε... 677 00:43:30,160 --> 00:43:33,280 Ήταν πολύ τρομακτικό να το βλέπεις. 678 00:43:33,280 --> 00:43:34,920 679 00:43:36,400 --> 00:43:39,640 680 00:43:39,640 --> 00:43:42,640 Ήθελα πολύ να εισάγω ένα όπλο στο βίντεο, 681 00:43:42,640 --> 00:43:44,440 και ο Ντέιβιντ ήταν πραγματικά αντίθετος. 682 00:43:44,440 --> 00:43:47,640 Δεν ήθελε όπλα, δεν ήθελε αίμα. 683 00:43:47,640 --> 00:43:51,840 Αλλά γνώριζε πολύ καλά ότι έκανε μια δήλωση σχετικά με τον έλεγχο των όπλων 684 00:43:51,840 --> 00:43:54,440 και τη σημασία αυτού, με το δικό του στυλ. 685 00:43:55,400 --> 00:44:00,360 Για να νικήσουμε τις διχαστικές δυνάμεις που θα αφαιρούσαν την ελευθερία... 686 00:44:00,360 --> 00:44:02,440 Θέλω να πω αυτά τα μαχητικά λόγια... 687 00:44:03,600 --> 00:44:06,240 «Από τα κρύα, νεκρά χέρια μου!» 688 00:44:06,240 --> 00:44:07,280 ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ 689 00:44:07,280 --> 00:44:09,160 690 00:44:09,160 --> 00:44:11,440 691 00:44:11,440 --> 00:44:13,960 692 00:44:13,960 --> 00:44:16,320 693 00:44:16,320 --> 00:44:19,320 694 00:44:19,320 --> 00:44:24,160 Ενδιαφερόταν πολύ για την κοινωνία, ξέρετε, τι κάνει τους ανθρώπους να λειτουργούν, 695 00:44:24,160 --> 00:44:26,080 αυτό που κάνει τις κοινωνίες να λειτουργούν, 696 00:44:26,080 --> 00:44:30,480 και αυτός ήταν ένας από τους λιγότερο κρυπτικούς και πιο ευθύς στίχους του 697 00:44:30,480 --> 00:44:32,040 ότι έχει γράψει ποτέ. 698 00:44:35,360 --> 00:44:36,960 «Δεν είμαι πρωτότυπος στοχαστής. 699 00:44:36,960 --> 00:44:40,440 «Αυτό που μπορώ να κάνω είναι να συνθέτω αυτά τα πράγματα 700 00:44:40,440 --> 00:44:44,080 «στην κοινωνία ή τον πολιτισμό, διαθλώντας αυτά τα πράγματα, 701 00:44:44,080 --> 00:44:46,640 «και να παράγουμε κάποιο είδος σφαίρας 702 00:44:46,640 --> 00:44:50,760 «για το πώς ζούμε αυτή τη συγκεκριμένη εποχή». 703 00:44:53,560 --> 00:44:55,720 704 00:44:58,720 --> 00:45:01,000 705 00:45:04,880 --> 00:45:06,880 706 00:45:10,600 --> 00:45:13,560 707 00:45:17,120 --> 00:45:19,680 708 00:45:23,080 --> 00:45:25,240 709 00:45:29,360 --> 00:45:32,640 710 00:45:33,800 --> 00:45:36,760 711 00:45:38,160 --> 00:45:40,600 Σε ενημέρωσε, κάτι δεν πάει καλά εδώ, 712 00:45:40,600 --> 00:45:41,880 οπότε αυτό είναι το καλύτερο που ήξερα. 713 00:45:41,880 --> 00:45:43,560 Δεν βρήκε τις λύσεις, 714 00:45:43,560 --> 00:45:48,040 αλλά τουλάχιστον μπορούσε να εκφραστεί και άλλοι θα μπορούσαν να έχουν απήχηση με αυτό. 715 00:45:50,400 --> 00:45:53,480 716 00:45:56,560 --> 00:45:58,920 717 00:46:03,720 --> 00:46:06,440 718 00:46:09,120 --> 00:46:11,880 719 00:46:11,880 --> 00:46:13,880 «Δεν είμαι ο Ντύλαν και δεν είμαι... 720 00:46:13,880 --> 00:46:16,080 «Δεν είμαι κάποιος που μπορεί να καθίσει 721 00:46:16,080 --> 00:46:20,160 «και γράψε στωικά μια σαφή εικόνα του τι συμβαίνει, ξέρεις; 722 00:46:20,160 --> 00:46:23,320 «Αλλά μπορώ να αφήσω μια πολύ ισχυρή εντύπωση για το πώς νιώθω γι' αυτό». 723 00:46:23,320 --> 00:46:26,000 - - 724 00:46:26,000 --> 00:46:28,760 725 00:46:28,760 --> 00:46:31,160 726 00:46:32,320 --> 00:46:34,360 727 00:46:34,360 --> 00:46:37,640 728 00:46:37,640 --> 00:46:40,240 729 00:46:40,240 --> 00:46:43,200 - - 730 00:46:43,200 --> 00:46:45,760 731 00:46:49,920 --> 00:46:51,960 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 732 00:47:00,080 --> 00:47:02,400 ΤΟ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΡΥΘΜΙΚΟ 733 00:47:02,400 --> 00:47:04,320 ΗΛΕΚΤΡΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΑΙΖΕΙ 734 00:47:06,960 --> 00:47:08,920 «Είναι πολύ δύσκολο να μη συνεχίσεις 735 00:47:08,920 --> 00:47:11,160 «να επανεξετάσει το ίδιο θέμα ατελείωτα. 736 00:47:11,160 --> 00:47:14,280 «Εννοώ, έχω απλώς μια συγκεκριμένη θέση στην οποία εργάζομαι. 737 00:47:14,280 --> 00:47:16,040 «Πολλά, μέχρι πρόσφατα, 738 00:47:16,040 --> 00:47:19,880 «τείνει να αφορά την αποξένωση και το να είσαι στο εξωτερικό των πραγμάτων». 739 00:47:19,880 --> 00:47:22,040 740 00:47:22,040 --> 00:47:24,120 741 00:47:25,080 --> 00:47:27,000 742 00:47:27,000 --> 00:47:29,160 743 00:47:30,120 --> 00:47:32,640 «Εκεί τείνει να νιώθω πιο άνετα ως συγγραφέας, 744 00:47:32,640 --> 00:47:34,920 «αλλά νομίζω ότι κάποιος συνεχίζει να επανεξετάζει αυτή την κατάσταση, 745 00:47:34,920 --> 00:47:37,040 «και προσπαθώντας να το εκφράσω με διαφορετικό τρόπο. 746 00:47:37,040 --> 00:47:38,760 «Υποθέτω ότι αυτό κάνω». 747 00:47:39,720 --> 00:47:41,520 748 00:47:41,520 --> 00:47:43,600 749 00:47:55,280 --> 00:47:59,320 Όταν μίλησα με τον Ντέιβιντ στο τηλέφωνο, ήταν σίγουρα, 750 00:47:59,320 --> 00:48:00,840 «Μην πεις λέξη για αυτό» 751 00:48:00,840 --> 00:48:03,000 Στην πραγματικότητα, είχαμε ακόμη και μια κωδική λέξη για αυτό, 752 00:48:03,000 --> 00:48:05,840 οπότε αν κάποιος υποκλαπούσε τις τηλεφωνικές κλήσεις, 753 00:48:05,840 --> 00:48:09,360 δεν θα ήξεραν ότι μιλούσαμε για το άλμπουμ. 754 00:48:09,360 --> 00:48:13,120 Έτσι, το άλμπουμ είχε στην πραγματικότητα την κωδική ονομασία The Table. 755 00:48:13,120 --> 00:48:15,320 ΓΕΛΑΕΙ 756 00:48:18,000 --> 00:48:19,320 Έγινε πολλή συζήτηση 757 00:48:19,320 --> 00:48:21,400 για το πώς θα ονομαζόταν το άλμπουμ εκείνη την εποχή. 758 00:48:21,400 --> 00:48:23,880 Ήταν πολύ ευχάριστο να γνωρίζουμε ότι ούτε καν ο David Bowie 759 00:48:23,880 --> 00:48:26,280 έχει τα πάντα προγραμματισμένα. 760 00:48:26,280 --> 00:48:28,720 Λοιπόν, πιθανότατα θα ονομαζόταν Love Is Lost... 761 00:48:30,600 --> 00:48:33,000 ..πιθανόν να λέγεται The Next Day... 762 00:48:33,000 --> 00:48:36,080 πιθανώς θα λέγεται Where Are We Now; 763 00:48:37,320 --> 00:48:41,720 Αυτό που ξεκίνησε την ιδέα για το σχέδιο ήταν αυτή η φωτογραφία. 764 00:48:41,720 --> 00:48:44,520 Είναι από τη δεκαετία του '70, και είπε, 765 00:48:44,520 --> 00:48:47,600 «Θέλω να κάνω κάτι με αυτή τη φωτογραφία για εξώφυλλο». 766 00:48:47,600 --> 00:48:49,520 Το οποίο βρήκα αρκετά μπερδεμένο. 767 00:48:49,520 --> 00:48:53,000 Κοιτούσε πίσω στη ζωή του, κοιτάζοντας ακόμη και αυτή την εικόνα. 768 00:48:53,000 --> 00:48:55,480 Πραγματικά δυσκολεύτηκα να χρησιμοποιήσω την εικόνα, 769 00:48:55,480 --> 00:48:58,320 και μετά χρειάστηκε ο Μπάουι να πει: «Τζόναθαν... 770 00:48:58,320 --> 00:49:01,720 "Γιατί δεν αναποδογυρίζεις την εικόνα;" 771 00:49:01,720 --> 00:49:05,840 Και μέσα σε αυτή τη στιγμή, ανέτρεψε ολόκληρη την ιστορία του. 772 00:49:08,520 --> 00:49:11,000 Έτσι, η διαδικασία ήταν να περάσει από κάθε εξώφυλλο δίσκου, 773 00:49:11,000 --> 00:49:14,600 κάθε τυπωμένη εικόνα του και δείτε πώς θα μπορούσαμε να την ανατρέψουμε. 774 00:49:21,080 --> 00:49:24,880 Το εξώφυλλο του «Heroes» είχε πραγματικά αυτή τη νεανική εικόνα του Bowie 775 00:49:24,880 --> 00:49:29,080 προσβλέποντας στο μέλλον, και το τετράγωνο το εξαφανίζει. 776 00:49:29,080 --> 00:49:34,000 Μιλάμε υπαρξιακά για κάποιον που έρχεται πιο κοντά 777 00:49:34,000 --> 00:49:38,080 μέχρι το τέλος της ζωής τους και κοιτάζοντας πίσω στο παρελθόν. 778 00:49:39,920 --> 00:49:42,320 Πραγματικά δεν ήμουν σίγουρος για αυτό εκείνη τη στιγμή, 779 00:49:42,320 --> 00:49:45,400 σε σημείο μάλιστα που το προηγούμενο βράδυ αποβλήθηκε 780 00:49:45,400 --> 00:49:48,120 στη δισκογραφική εταιρεία, του έγραψα και του είπα: «Είσαι σίγουρος;». 781 00:49:48,120 --> 00:49:49,480 Και πραγματικά μου είπε: 782 00:49:49,480 --> 00:49:54,360 «Όχι, πίστη, Τζόναθαν, αυτή είναι μια καλή ιδέα, είναι μια πρωτότυπη ιδέα». 783 00:49:54,360 --> 00:49:57,120 784 00:49:57,120 --> 00:49:59,520 Νομίζω ότι ανέτρεπε την προσδοκία του κόσμου 785 00:49:59,520 --> 00:50:04,480 λόγω των χρόνων μακριά, έτσι μπορούσε να παίξει με την εικόνα του. 786 00:50:04,480 --> 00:50:09,040 Δεν ήταν ένας νεαρός που ήθελε απεγνωσμένα να πρωτοτυπήσει. 787 00:50:09,040 --> 00:50:12,000 Ήταν κάποιος που είχε ζήσει τη ζωή, 788 00:50:12,000 --> 00:50:16,360 και δεν ήταν έτοιμος να παίξει το παιχνίδι της παρουσίας στα μέσα μαζικής ενημέρωσης όλη την ώρα. 789 00:50:21,800 --> 00:50:23,080 Ο Μπάουι ήταν απίστευτα χαρούμενος 790 00:50:23,080 --> 00:50:27,160 ότι καταφέραμε να κρατήσουμε αυτό το πράγμα μυστικό όλο αυτό το διάστημα. 791 00:50:27,160 --> 00:50:29,440 Είχαμε καταφέρει κάτι μοναδικό 792 00:50:29,440 --> 00:50:32,840 σε μια εποχή που όλοι ξέρουν τα πάντα. 793 00:50:34,920 --> 00:50:38,440 Τον έλκυε όλη η οργή 794 00:50:38,440 --> 00:50:43,480 γύρω από ένα άλμπουμ που κυκλοφορούσε, αλλά ήθελε να παίξει με τον σωστό τρόπο. 795 00:50:45,480 --> 00:50:47,240 796 00:50:47,240 --> 00:50:49,880 - ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: - Γεια σου. Ο Ντέιβιντ Μπάουι επιστρέφει σε ήχο και όραμα 797 00:50:49,880 --> 00:50:52,040 με το πρώτο του νέο άλμπουμ μετά από μια δεκαετία. 798 00:50:52,040 --> 00:50:54,280 - ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: - Δεν έχει εμφανιστεί από το 2006, 799 00:50:54,280 --> 00:50:58,000 και έχει εμφανιστεί σπάνια δημόσια από τότε, αλλά τώρα επέστρεψε. 800 00:50:58,000 --> 00:50:59,800 - ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: - Αλλά μετά από μια περίοδο κακής υγείας, 801 00:50:59,800 --> 00:51:01,400 θεωρήθηκε ότι είχε συνταξιοδοτηθεί. Λανθασμένος. 802 00:51:01,400 --> 00:51:03,640 - ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: - Το νέο του άλμπουμ, το πρώτο του εδώ και δέκα χρόνια, 803 00:51:03,640 --> 00:51:05,680 έφτασε στην πρώτη θέση το περασμένο Σαββατοκύριακο. 804 00:51:05,680 --> 00:51:08,400 Στην πραγματικότητα, είναι το πιο γρήγορο σε πωλήσεις της χρονιάς μέχρι στιγμής, 805 00:51:08,400 --> 00:51:12,320 έχοντας μετατοπίσει πάνω από 100.000 αντίτυπα σε λιγότερο από δύο εβδομάδες. 806 00:51:12,320 --> 00:51:15,680 807 00:51:17,640 --> 00:51:20,160 808 00:51:21,880 --> 00:51:24,280 809 00:51:26,000 --> 00:51:29,000 810 00:51:32,000 --> 00:51:36,760 Απλώς σταμάτησε να δίνει συνεντεύξεις πριν από πολλά χρόνια και, εμμ... 811 00:51:36,760 --> 00:51:40,480 αυτό είναι κάτι που έπρεπε να κάνει, νομίζω, για τον εαυτό του. 812 00:51:40,480 --> 00:51:43,280 Δεν μπορούσε άλλο να εξετάσει τη ζωή του, 813 00:51:43,280 --> 00:51:45,920 δεν ήθελε καμία εικασία για τη ζωή του. 814 00:52:04,960 --> 00:52:07,120 Νομίζω ότι είναι τρομερά επικίνδυνο για έναν καλλιτέχνη 815 00:52:07,120 --> 00:52:09,560 να εκπληρώσει τις προσδοκίες των άλλων. 816 00:52:09,560 --> 00:52:12,440 Εάν αισθάνεστε ασφαλείς στην περιοχή που εργάζεστε, 817 00:52:12,440 --> 00:52:14,480 δεν εργάζεσαι στη σωστή περιοχή. 818 00:52:14,480 --> 00:52:18,480 Πάντα να πηγαίνετε πιο μακριά στο νερό από όσο νιώθετε ότι μπορείτε να βρίσκεστε μέσα. 819 00:52:18,480 --> 00:52:20,200 Φύγε λίγο από τα βάθη σου, 820 00:52:20,200 --> 00:52:23,320 και όταν δεν νιώθεις ότι τα πόδια σου αγγίζουν αρκετά το κάτω μέρος, 821 00:52:23,320 --> 00:52:26,400 είστε ακριβώς στο σωστό μέρος για να κάνετε κάτι συναρπαστικό. 822 00:52:28,440 --> 00:52:32,360 Με τον τρόπο που δουλεύει ο David, απλώς εξελίσσεται, εξελίσσεται, εξελίσσεται. 823 00:52:32,360 --> 00:52:36,120 Ο Ντέιβιντ πάντα αναζητά αυτό το νέο στοιχείο και μοναδικούς μουσικούς, 824 00:52:36,120 --> 00:52:38,880 να είναι η άμαξα για τις νέες του ιδέες. 825 00:52:42,160 --> 00:52:45,840 Η Maria Schneider είναι μια καταπληκτική συνθέτρια τζαζ, 826 00:52:45,840 --> 00:52:48,400 και πώς θα μπορούσε να ήταν από το ραντάρ μου, δεν ξέρω, 827 00:52:48,400 --> 00:52:53,480 γιατί ξαφνικά εμφανίστηκε στη ζωή μου μέσω του Ντέιβιντ, 828 00:52:53,480 --> 00:52:55,360 και όταν άκουσα τις συνθέσεις της, 829 00:52:55,360 --> 00:52:58,800 ήταν όλα όσα αγαπούσαμε ο David και εγώ στη μουσική των μεγάλων συγκροτημάτων, 830 00:52:58,800 --> 00:53:03,360 ότι ήταν ασύμφωνο και παράξενο και αιθέριο. 831 00:53:11,400 --> 00:53:14,040 Εκτός απροόπτου, ο Ντέιβιντ τηλεφώνησε. 832 00:53:14,040 --> 00:53:15,520 - "Γεια;" - ΓΕΛΑΕΙ 833 00:53:15,520 --> 00:53:20,200 Και μετά άρχισα να του μιλάω για την ιδέα 834 00:53:20,200 --> 00:53:23,040 ότι έπρεπε να συνεργαστεί σε ένα τραγούδι. 835 00:53:27,280 --> 00:53:32,080 Ο David έφερε ένα μικρό demo του Sue, οπότε το άκουσα, 836 00:53:32,080 --> 00:53:34,160 και αμέσως το άκουσε αυτό. 837 00:53:34,160 --> 00:53:37,480 ΑΣΥΜΦΩΝΑ ΧΟΡΔΙΑ 838 00:53:37,480 --> 00:53:40,640 Είπα, "Πού θέλετε να πάει αυτό;" 839 00:53:40,640 --> 00:53:43,880 Λοιπόν, είναι... Είναι πολύ φωτεινό, ξέρετε, 840 00:53:43,880 --> 00:53:46,160 και είπε, "Ω, θέλω να είναι πολύ σκοτεινό", 841 00:53:46,160 --> 00:53:47,920 οπότε, μετά άρχισα να παίζω 842 00:53:47,920 --> 00:53:51,160 με τρόπους που θα μπορούσα να το κάνω... 843 00:53:52,120 --> 00:53:55,240 ..αυτή η σκοτεινή μελωδία, και μόλις χάζευα εδώ, 844 00:53:55,240 --> 00:53:58,600 και μετά τον κοίταξα και είπα, "Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε." 845 00:53:58,600 --> 00:53:59,640 ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΒΛΑΒΕΙ 846 00:54:00,600 --> 00:54:02,520 Η Μαρία Σνάιντερ είπε, 847 00:54:02,520 --> 00:54:05,040 «Πρέπει να ακούσεις αυτόν τον τύπο, Ντόνι ΜακΚάσλιν». 848 00:54:05,040 --> 00:54:07,200 Ο Ντόνι είχε μια μπάντα. 849 00:54:10,200 --> 00:54:12,520 Αυτό το συγκρότημα ήταν εκπαιδευμένοι μουσικοί της τζαζ, 850 00:54:12,520 --> 00:54:15,560 οπότε είχαμε περισσότερα χρώματα στην παλέτα. 851 00:54:18,360 --> 00:54:20,480 Μετά το δούλεψα μόνος μου λίγο, 852 00:54:20,480 --> 00:54:22,160 και μετά ήρθε ο Ντέιβιντ, 853 00:54:22,160 --> 00:54:25,360 και μετά του παρουσίασα όλα αυτά τα σκίτσα ιδεών, 854 00:54:25,360 --> 00:54:28,880 και είπε, "Εντάξει, άσε με να σου παίξω πολλά διαφορετικά πράγματα" 855 00:54:28,880 --> 00:54:31,120 και είτε θα έλεγε, 856 00:54:31,120 --> 00:54:33,360 "Ναι, ναι" ή "Α, μου αρέσει πολύ αυτό!" 857 00:54:33,360 --> 00:54:37,000 Ξέρεις, και αν έχει πραγματική αντίδραση από αυτόν, τότε είπα, 858 00:54:37,000 --> 00:54:39,040 «Εντάξει, ίσως αυτή είναι η κατεύθυνση». 859 00:54:39,040 --> 00:54:41,360 Έτσι, απλώς προσπάθησα να τον νιώσω έξω. 860 00:54:55,040 --> 00:54:56,400 Ήταν περιπέτεια. 861 00:54:56,400 --> 00:54:59,280 Περιπέτεια, περιπέτεια, "Ας δοκιμάσουμε αυτό, ας δοκιμάσουμε αυτό, 862 00:54:59,280 --> 00:55:01,400 «Ας το κάνουμε όσο πιο μακριά γίνεται. 863 00:55:01,400 --> 00:55:04,000 «Ας πάμε κάπου που κανείς δεν έχει πάει ποτέ πριν», ξέρεις; 864 00:55:07,040 --> 00:55:09,880 Και όταν το ηχογραφήσαμε, ήταν περίπου έξι ώρες ή κάτι τέτοιο. 865 00:55:09,880 --> 00:55:15,920 - Ναι. - Λοιπόν, βγαίνει, μετά αφήνει τα φωνητικά για ολόκληρο το τραγούδι - 866 00:55:15,920 --> 00:55:17,640 επτά, οκτώ λεπτά. 867 00:55:17,640 --> 00:55:20,800 - Λοιπόν, είναι όλη μέρα στο στούντιο... - Απλά κάθεσαι εκεί! 868 00:55:20,800 --> 00:55:23,520 Απλώς κάθεσαι εκεί, ακούς, ξέρεις, λαμβάνοντας όλα αυτά μέσα, 869 00:55:23,520 --> 00:55:26,640 σβήνει, λίγο "ένα-δύο-τρία" στο μικρόφωνο, και μετά, μπουμ. 870 00:55:26,640 --> 00:55:28,280 871 00:55:30,880 --> 00:55:34,360 872 00:55:37,320 --> 00:55:43,200 873 00:55:43,200 --> 00:55:45,840 874 00:55:45,840 --> 00:55:51,680 875 00:55:51,680 --> 00:55:54,880 Λοιπόν, θυμάμαι ότι έκανα αυτή τη συνέντευξη με τον Τόνι Βισκόντι. 876 00:55:54,880 --> 00:55:56,560 Ο συνεντευκτής μας ρώτησε και τους δύο, 877 00:55:56,560 --> 00:56:00,120 ποια ήταν η σχέση του Ντέιβιντ με τη μουσική της τζαζ; Κάτι τέτοιο, 878 00:56:00,120 --> 00:56:04,200 και η απάντηση του Τόνι ήταν ότι νόμιζε ότι αυτή η επιρροή 879 00:56:04,200 --> 00:56:06,520 ήταν πάντα εκεί στη μουσική του Ντέιβιντ, 880 00:56:06,520 --> 00:56:08,840 αλλά ήταν κάπως κάτω από την επιφάνεια, 881 00:56:08,840 --> 00:56:11,760 και ότι τώρα, ήταν απλά, ξέρετε, εκεί έξω. 882 00:56:13,160 --> 00:56:19,680 883 00:56:19,680 --> 00:56:25,040 884 00:56:25,040 --> 00:56:26,880 Φυσικά, όταν κυκλοφόρησε αυτό το πράγμα, 885 00:56:26,880 --> 00:56:28,520 υπήρχαν κάθε λογής σχόλια. 886 00:56:28,520 --> 00:56:31,480 Μερικοί άνθρωποι το μισούσαν απόλυτα, 887 00:56:31,480 --> 00:56:33,040 και κάποιοι το λάτρεψαν, 888 00:56:33,040 --> 00:56:34,960 και κάποιοι δεν ήξεραν τι να σκεφτούν. 889 00:56:37,040 --> 00:56:41,440 890 00:56:41,440 --> 00:56:46,320 Αυτός είναι ο David Bowie. Δεν πρόκειται να τρυπώσει ούτε τον εαυτό του. 891 00:56:46,320 --> 00:56:48,720 Φανταστείτε πόσο γελοίος θα φαινόταν, ξέρετε, 892 00:56:48,720 --> 00:56:52,520 αν συνέχιζε να βάφει τα μαλλιά του πορτοκαλί όταν ήταν 65 ετών; 893 00:56:52,520 --> 00:56:56,600 Πορτοκαλί μαλλιά και παπούτσια πλατφόρμα, ξέρεις; Είναι έξυπνος. 894 00:57:05,800 --> 00:57:08,760 Η ριζική αλλαγή μεταξύ Sue και The Next Day 895 00:57:08,760 --> 00:57:13,000 είναι όπως όταν έκανε την ambient μουσική του Low και του "Heroes" 896 00:57:13,000 --> 00:57:14,160 με τον Μπράιαν Ένο. 897 00:57:15,880 --> 00:57:18,360 898 00:57:18,360 --> 00:57:19,560 ΓΕΛΑΕΙ 899 00:57:19,560 --> 00:57:21,480 Α, θα το ξαναπαίξω! 900 00:57:21,480 --> 00:57:23,400 901 00:57:23,400 --> 00:57:26,040 Ουάου! Νιώθω χαμηλά. 902 00:57:27,760 --> 00:57:30,680 Η μεθοδολογία του Brian Eno είναι λίγο διαφορετική 903 00:57:30,680 --> 00:57:33,400 από οποιαδήποτε μεθοδολογία που έχω συναντήσει ποτέ. 904 00:57:33,400 --> 00:57:35,600 Αυτό δεν είναι ροκ εν ρολ. 905 00:57:35,600 --> 00:57:36,680 Το ροκ εν ρολ είναι, 906 00:57:36,680 --> 00:57:39,600 "Γεια, φίλε, έχω αυτό το υπέροχο riff, άκου αυτό, ουααχ!" 907 00:57:39,600 --> 00:57:40,840 Ξέρεις; 908 00:57:40,840 --> 00:57:43,880 Αλλά όταν αρχίσετε να πειραματίζεστε με ηχητικά τοπία, 909 00:57:43,880 --> 00:57:49,320 αυτό που έκαναν, βγάζει άλλα πράγματα στο φως. 910 00:57:50,440 --> 00:57:54,240 Ο David άκουγε μερικές γερμανικές μπάντες τότε 911 00:57:54,240 --> 00:57:57,720 που ήταν στο επίκεντρο της ηλεκτρονικής μουσικής, 912 00:57:57,720 --> 00:58:01,800 και νομίζω ότι το ηλεκτρονικό κομμάτι ήταν υπερβολικό. 913 00:58:01,800 --> 00:58:06,560 Γι' αυτό είχε ένα RandB, ένα black rhythm section, όντας, 914 00:58:06,560 --> 00:58:09,400 "Θες μια μηχανή; Άσε με να σου δώσω ένα φανκ συγκρότημα..." 915 00:58:09,400 --> 00:58:12,960 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ "ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΟΡΑΜΑ" ΠΑΙΖΕΙ 916 00:58:12,960 --> 00:58:16,160 "..αλλά θα προσθέσω όλα τα ηλεκτρονικά πράγματα πάνω από αυτό." 917 00:58:16,160 --> 00:58:19,280 Διαφορετικά, μπορεί να πάρει την ευκαιρία 918 00:58:19,280 --> 00:58:24,480 να ακούγεται σαν ευρωπαϊκή ηλεκτρονική μουσική, 919 00:58:24,480 --> 00:58:27,000 που δεν ήθελε να αναπαράγει. 920 00:58:29,640 --> 00:58:32,920 Είχα μπει στην ιδέα του πραγματικού πειραματισμού στη μουσική 921 00:58:32,920 --> 00:58:34,840 με τους νέους ήχους της Ευρώπης, 922 00:58:34,840 --> 00:58:38,440 και ήταν αυτό το είδος υβριδικού πράγματος που με τράβηξε τόσο πολύ. 923 00:58:38,440 --> 00:58:40,360 Η ιδέα των μειγμάτων 924 00:58:40,360 --> 00:58:44,320 ήταν πάντα κάτι που το έβρισκα απολύτως συναρπαστικό. 925 00:58:44,320 --> 00:58:46,720 926 00:58:46,720 --> 00:58:48,960 927 00:58:48,960 --> 00:58:51,000 928 00:58:52,880 --> 00:58:54,400 929 00:58:57,960 --> 00:59:00,200 930 00:59:00,200 --> 00:59:02,640 931 00:59:06,440 --> 00:59:08,120 932 00:59:11,440 --> 00:59:13,760 933 00:59:13,760 --> 00:59:16,840 934 00:59:16,840 --> 00:59:20,600 Έμεινα έκπληκτος που ο Ντέιβιντ ήταν το είδος του ανθρώπου που ήταν, 935 00:59:20,600 --> 00:59:22,200 γιατί δεν το περίμενα. 936 00:59:22,200 --> 00:59:24,720 Κάτι περίμενα, κάπως... 937 00:59:24,720 --> 00:59:27,600 υπεράνθρωπος, παράξενος, που περπατά μέσα... 938 00:59:27,600 --> 00:59:28,800 ΓΕΛΑΕΙ 939 00:59:28,800 --> 00:59:30,680 ..και παρουσιάστηκε τόσο φυσιολογικός. 940 00:59:30,680 --> 00:59:34,600 Στην πραγματικότητα, ο θυρωρός από τον κάτω όροφο με πήρε και μου είπε: 941 00:59:34,600 --> 00:59:38,520 "Υπάρχει ένα... Πώς σε λένε; Ω, Ντέιβιντ, εδώ να σε δω." 942 00:59:38,520 --> 00:59:40,360 Και σκέφτηκα, "Ω, αγαπητέ!" 943 00:59:46,440 --> 00:59:49,680 Μπορώ να σταματήσω για ένα δευτερόλεπτο; Είπα απλώς ότι ήταν κανονικός; 944 00:59:49,680 --> 00:59:53,280 - Δεν υπήρχε τίποτα φυσιολογικό με τον Ντέιβιντ Μπάουι! - ΓΕΛΑΕΙ 945 00:59:53,280 --> 00:59:54,600 Αλλά τέλος πάντων... 946 01:00:16,880 --> 01:00:20,360 Όταν ήμουν γύρω στα 17, 18, αυτό που ήθελα να κάνω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο 947 01:00:20,360 --> 01:00:22,480 έγραφε κάτι για το Μπρόντγουεϊ. 948 01:00:22,480 --> 01:00:26,360 Ήθελα να γράψω ένα μιούζικαλ, δεν είχα ιδέα πώς το έκανες, 949 01:00:26,360 --> 01:00:31,080 ή πώς κατασκευάζονταν τα μιούζικαλ, αλλά η ιδέα να γράψω κάτι 950 01:00:31,080 --> 01:00:34,560 που βασιζόταν στη ροκ για το Μπρόντγουεϊ με κέντρισε πραγματικά το ενδιαφέρον. 951 01:00:34,560 --> 01:00:37,440 Σκέφτηκα ότι θα ήταν υπέροχο να κάνω. 952 01:00:39,360 --> 01:00:41,160 Όταν μιλήσαμε για πρώτη φορά, 953 01:00:41,160 --> 01:00:45,880 Πολύ γρήγορα, είπε, "θέλω να κάνω ένα μιούζικαλ" 954 01:00:45,880 --> 01:00:49,280 και είπα, "Τέλεια" και είπε, 955 01:00:49,280 --> 01:00:51,760 «Το μόνο που ξέρω είναι ότι λέγεται Λάζαρος, 956 01:00:51,760 --> 01:00:55,680 «Θα λέγεται Λάζαρος και βασίζεται στον χαρακτήρα 957 01:00:55,680 --> 01:00:58,800 «Έπαιξα στο The Man Who Fell To Earth, στην ταινία, 958 01:00:58,800 --> 01:01:00,200 «Τόμας Τζερόμ Νιούτον». 959 01:01:04,200 --> 01:01:06,880 Ο Thomas Newton είναι εξωγήινος. 960 01:01:06,880 --> 01:01:10,440 Δεν μπορεί να γυρίσει σπίτι, έχει υποβιβαστεί σε αυτή τη Γη. 961 01:01:10,440 --> 01:01:11,880 Αυτός είναι... 962 01:01:11,880 --> 01:01:14,200 στον κόσμο, αλλά όχι σε αυτόν. 963 01:01:15,920 --> 01:01:18,760 Εξωτερικοί, περιθωριοποιημένοι άνθρωποι, 964 01:01:18,760 --> 01:01:20,840 άνθρωποι που δεν ανήκουν, που είναι... 965 01:01:20,840 --> 01:01:24,280 Που νιώθεις εκτοπισμένος, όχι στο σπίτι, 966 01:01:24,280 --> 01:01:26,320 ακόμα κι όταν έχουν σπίτι, όπως ο Νεύτωνας, 967 01:01:26,320 --> 01:01:29,840 πλούσιοι, ξέρετε, στη Γη, αλλά χαμένοι στη Γη. 968 01:01:29,840 --> 01:01:31,400 Είχε απήχηση μαζί του. 969 01:01:34,880 --> 01:01:37,120 Η αρχική μου αντίδραση ήταν, 970 01:01:37,120 --> 01:01:41,400 «Έχω την ευκαιρία να κάνω ένα μιούζικαλ με τον Ντέιβιντ, το οποίο είναι υπέροχο. 971 01:01:41,400 --> 01:01:44,360 «Αλλά σίγουρα δεν θα μου αγοράσει γιοτ!» 972 01:01:44,360 --> 01:01:46,640 973 01:01:46,640 --> 01:01:50,080 Αυτό ήταν το διασκεδαστικό μου σχόλιο στον εαυτό μου. 974 01:01:50,080 --> 01:01:53,600 Αλλά είπε, "Θέλω να το δω αυτό. Θέλω αυτό." 975 01:01:53,600 --> 01:01:55,040 ΕΝΤΑΞΕΙ... 976 01:01:55,040 --> 01:01:58,240 Ε, λοιπόν... Ευχαριστώ πολύ... 977 01:01:58,240 --> 01:02:04,240 Αλλά λίγο πριν ξεκινήσουμε ένα μικρό εργαστήριο, 978 01:02:04,240 --> 01:02:09,320 Μου ζητήθηκε να πάω στο γραφείο του David στη Νέα Υόρκη μια συγκεκριμένη ώρα, 979 01:02:09,320 --> 01:02:14,200 και όταν μπήκα στο δωμάτιο, ο Ντέιβιντ ήταν στο Skype. 980 01:02:15,240 --> 01:02:16,720 Και μετά είπε, 981 01:02:16,720 --> 01:02:18,560 «Πρέπει να σου εξηγήσω κάτι, 982 01:02:18,560 --> 01:02:23,160 «Επειδή δεν θα μπορώ να είμαι πολύ κοντά 983 01:02:23,160 --> 01:02:24,800 «Κατά τη διάρκεια αυτού του εργαστηρίου... 984 01:02:25,800 --> 01:02:30,440 «.. πράγμα που δεν σημαίνει ότι δεν πρόκειται να εμπλακώ πλήρως σε αυτό, 985 01:02:30,440 --> 01:02:33,760 "Απλώς σημαίνει ότι δεν μπορώ να είμαι εκεί μερικές φορές, 986 01:02:33,760 --> 01:02:39,640 «Επειδή κάνω θεραπεία, γιατί έχω καρκίνο». 987 01:02:42,440 --> 01:02:44,040 σοκαρίστηκα. 988 01:02:44,040 --> 01:02:47,440 Αλλά η στάση του ήταν ότι θα ήταν εντάξει, 989 01:02:47,440 --> 01:02:50,720 και αυτό ήταν κάπως το τέλος της συζήτησης. 990 01:02:50,720 --> 01:02:52,600 Είμαι εδώ για να σε βγάλω από αυτό το διαμέρισμα, 991 01:02:52,600 --> 01:02:55,200 να σε πάει σπίτι στον πλανήτη σου. 992 01:02:55,200 --> 01:02:57,080 Νομίζω ότι πρέπει να φτιάξουμε έναν πύραυλο! 993 01:02:59,680 --> 01:03:03,960 Αλλά, φυσικά, μόλις ξεκινήσαμε τις πρόβες, ήταν πολύ εκεί. 994 01:03:03,960 --> 01:03:06,600 Ήταν κάπως μέσα και έξω και μέσα και έξω, ξέρεις; 995 01:03:08,400 --> 01:03:13,240 Έλεγε, λοιπόν, «Α, ας αφαιρέσουμε αυτή τη σκηνή και μπορώ να γράψω ένα τραγούδι; 996 01:03:13,240 --> 01:03:15,080 «Νιώθω σαν να έπρεπε να γράψω ένα τραγούδι εδώ». 997 01:03:15,080 --> 01:03:16,840 Και ήταν πραγματικά ενθουσιασμένος με αυτό. 998 01:03:18,640 --> 01:03:22,320 Ήταν άρρωστος και το είπε γράφοντας το μιούζικαλ 999 01:03:22,320 --> 01:03:26,560 ήταν στη λίστα του, ξέρετε, έγραφε τελικά ένα μιούζικαλ, 1000 01:03:26,560 --> 01:03:29,840 και όλα αυτά, έτσι, αυτή ήταν η μόνη φορά που πήρε λίγο, 1001 01:03:29,840 --> 01:03:33,440 Ξέρεις, συναισθηματική, ίσως, όπως, «Πρέπει να κάνω αυτά τα πράγματα». 1002 01:03:33,440 --> 01:03:39,800 - Ηλίθιο πλάσμα! - Γιατί δεν μου λες τι συμβαίνει; - Γιατί δεν μπορώ. 1003 01:03:41,520 --> 01:03:44,360 Νομίζω ότι ο Ντέιβιντ σκόπευε να είναι θεατρικό έργο 1004 01:03:44,360 --> 01:03:47,720 που υποστηρίζεται από μουσική και όχι από μιούζικαλ 1005 01:03:47,720 --> 01:03:50,320 αυτό υποστηρίζεται από τον διάλογο. 1006 01:03:50,320 --> 01:03:53,680 1007 01:03:53,680 --> 01:03:57,000 Είναι περίπου τόσο μακριά από μια τυπική παράσταση στο West End ή στο Broadway 1008 01:03:57,000 --> 01:03:59,840 όπως θα μπορούσατε να πάρετε. Ήθελε αυτό να είναι ένα έργο τέχνης. 1009 01:04:01,440 --> 01:04:04,040 1010 01:04:04,040 --> 01:04:08,240 1011 01:04:08,240 --> 01:04:14,040 1012 01:04:14,040 --> 01:04:16,760 1013 01:04:16,760 --> 01:04:19,200 Είχα ακούσει ότι ήθελε να κάνει μιούζικαλ από τότε, 1014 01:04:19,200 --> 01:04:21,480 κάποιος είπε στα μέσα της δεκαετίας του '70, ή κάτι άλλο, 1015 01:04:21,480 --> 01:04:24,320 και σκέφτηκα, «Θεέ μου, κάτι ξεκινάμε 1016 01:04:24,320 --> 01:04:27,440 «Αυτό είναι πολύ, πολύ κοντά στην καρδιά και το κεφάλι του 1017 01:04:27,440 --> 01:04:28,760 «Και πού είναι». 1018 01:04:40,040 --> 01:04:44,320 «Πραγματικά είχα στο μυαλό μου να κάνω ένα μιούζικαλ του Nineteen Eighty Four». 1019 01:04:44,320 --> 01:04:46,960 «Ήταν ένα βιβλίο που αγαπούσα σε όλη τη νεότητά μου. 1020 01:04:46,960 --> 01:04:51,240 «Αλλά φυσικά, δεν έλαβα υπόψη μου τη δεύτερη κυρία Όργουελ, 1021 01:04:51,240 --> 01:04:53,920 «Ποιος, όταν της έπιασε αυτό που κάναμε, 1022 01:04:53,920 --> 01:04:55,680 άφησε οπωσδήποτε το πόδι της κάτω και είπε, 1023 01:04:55,680 --> 01:04:57,640 «Δεν έχω ροκ εν ρολ ανθρώπους 1024 01:04:57,640 --> 01:05:00,200 «Δουλέψτε για το υπέροχο έργο του αείμνηστου συζύγου μου». 1025 01:05:00,200 --> 01:05:03,000 «Και σκέφτηκα, «Λοιπόν, βάλε το, θα κάνω τη δική μου εκδοχή, τότε!» 1026 01:05:03,960 --> 01:05:05,440 Αυτό δεν είναι τίποτα. 1027 01:05:05,440 --> 01:05:08,600 Αυτή είναι η αρχή μιας ταινίας που ονομάζεται Diamond Dogs, 1028 01:05:08,600 --> 01:05:11,960 και δεν εχω βαλει τιποτα γιατι δεν ξερω τι χρονια λεει. 1029 01:05:13,200 --> 01:05:17,000 Θέλοντας να κάνω κάτι σαν να γράψω ένα μιούζικαλ για το Nineteen Eighty Four, 1030 01:05:17,000 --> 01:05:21,480 και μετά να μην μπορώ να το κάνω, μέσω του άλμπουμ Diamond Dogs, 1031 01:05:21,480 --> 01:05:25,640 κάπως έπεσε σε αυτό το πράγμα που περιοδεύσαμε αργότερα στην Αμερική. 1032 01:05:25,640 --> 01:05:28,000 1033 01:05:28,000 --> 01:05:31,480 Ο Ντέιβιντ είχε την ιδέα να χρησιμοποιήσει τον χορό 1034 01:05:31,480 --> 01:05:36,320 και μίμος με δύο τραγουδιστές, 1035 01:05:36,320 --> 01:05:38,320 είμαι ένας... 1036 01:05:41,160 --> 01:05:44,880 ..και τον Gui Andrisano, ο οποίος ήταν παιδί σταρ. 1037 01:05:47,760 --> 01:05:50,800 1038 01:05:58,040 --> 01:06:02,120 Λειτουργούσε κάπως με τη συμβολή που είχαμε από τον Toni Basil 1039 01:06:02,120 --> 01:06:04,040 από πλευράς χορογραφίας. 1040 01:06:05,760 --> 01:06:11,800 Λοιπόν, όταν τον συνάντησα, την πρώτη μέρα, στη σουίτα του ξενοδοχείου του, 1041 01:06:11,800 --> 01:06:14,080 το σετ ήταν εκεί. 1042 01:06:14,080 --> 01:06:17,040 Το σετ ήταν ήδη μια μικρή μακέτα. 1043 01:06:17,040 --> 01:06:20,040 1044 01:06:20,040 --> 01:06:22,920 1045 01:06:22,920 --> 01:06:26,360 1046 01:06:26,360 --> 01:06:29,680 1047 01:06:30,640 --> 01:06:34,440 Είχε το αστικό τοπίο και ένα set list. 1048 01:06:34,440 --> 01:06:40,560 Έτσι, για μένα, το set list ήταν το νήμα μου 1049 01:06:40,560 --> 01:06:46,960 για το τι ιδέες θα μπορούσα να έχω σε συνεργασία μαζί του 1050 01:06:46,960 --> 01:06:50,040 για να πραγματοποιηθεί αυτό το θεατρικό κομμάτι. 1051 01:06:50,040 --> 01:06:53,600 1052 01:06:53,600 --> 01:06:56,720 1053 01:06:56,720 --> 01:06:58,240 1054 01:06:58,240 --> 01:07:03,400 Εκείνη την εποχή, δεν υπήρχαν πραγματικά πολλοί ροκ σταρ 1055 01:07:03,400 --> 01:07:06,400 που εστίαζε στη θεατρικότητα. 1056 01:07:06,400 --> 01:07:10,200 Πολλοί από αυτούς πίστευαν ότι ήταν κακοήθης ή φοβόντουσαν να το πλησιάσουν. 1057 01:07:10,200 --> 01:07:15,840 Έτσι, ήξερα ότι ήταν ένας σπουδαίος ερμηνευτής, εξαιρετικά θεατρικός, 1058 01:07:15,840 --> 01:07:19,320 που θα ήταν πάντα έξω από το κουτί, 1059 01:07:19,320 --> 01:07:21,160 να περπατάς πάντα στην άκρη. 1060 01:07:28,720 --> 01:07:32,200 1061 01:07:32,200 --> 01:07:35,800 1062 01:07:35,800 --> 01:07:39,680 1063 01:07:39,680 --> 01:07:43,480 Το Diamond Dogs ήταν ίσως το πιο δύσκολο να χορογραφηθεί, 1064 01:07:43,480 --> 01:07:46,840 επειδή ήμασταν σε μακριά κομμάτια σχοινιού, 1065 01:07:46,840 --> 01:07:52,840 και η ιδέα ήταν να τον δέσουν, χωρίς να τον απενεργοποιήσουν πλήρως, και... 1066 01:07:52,840 --> 01:07:55,160 - ΓΕΛΑΕΙ - Και, ρε... σκοντάφτοντας τον. 1067 01:07:57,600 --> 01:08:00,000 - - Ωχ 1068 01:08:00,000 --> 01:08:02,280 1069 01:08:02,280 --> 01:08:04,800 «Ήταν απαίσια πίεση για μένα, 1070 01:08:04,800 --> 01:08:06,880 «αυτές οι τρομερές εντάσεις και πιέσεις, 1071 01:08:06,880 --> 01:08:09,400 «αλλά η σωματικότητα της εκτέλεσης μιας τέτοιας παράστασης 1072 01:08:09,400 --> 01:08:11,480 «Ήταν ανησυχητικά επίπονη». 1073 01:08:12,440 --> 01:08:14,040 1074 01:08:14,040 --> 01:08:15,720 1075 01:08:15,720 --> 01:08:21,560 Το Diamond Dogs είναι μια σειρά από βινιέτες για το τι θα μπορούσε να συμβεί 1076 01:08:21,560 --> 01:08:25,120 όταν η κοινωνία καταρρέει, έτσι ήταν πιο πρόχειρο, 1077 01:08:25,120 --> 01:08:27,680 παρά μια ιστορία από την αρχή μέχρι το τέλος. 1078 01:08:31,600 --> 01:08:34,240 «Άρχισα να μπαίνω στην ιδέα να γράφω... 1079 01:08:34,240 --> 01:08:38,400 «ένα είδος μη αφήγησης, που απλώς είχε καταστάσεις μέσα του, 1080 01:08:38,400 --> 01:08:41,240 «και το κοινό ενώνει τις τελείες με τον δικό του τρόπο, 1081 01:08:41,240 --> 01:08:42,760 «με τον τρόπο που θέλουν να τα καταφέρουν. 1082 01:08:42,760 --> 01:08:45,680 «Διασκευάζουν ξανά το υλικό που τους προσφέρεται». 1083 01:08:45,680 --> 01:08:48,440 1084 01:08:49,920 --> 01:08:51,440 1085 01:08:51,440 --> 01:08:53,360 1086 01:09:03,120 --> 01:09:05,440 Μου έφερε άλλο ένα τραγούδι να δουλέψω. 1087 01:09:05,440 --> 01:09:06,880 Και του είπα, 1088 01:09:06,880 --> 01:09:08,720 «Θα ήθελα πολύ να το κάνω αυτό, αλλά απλά... 1089 01:09:08,720 --> 01:09:12,840 "Δεν μπορώ, Ντέιβιντ, ηχογραφώ ένα άλμπουμ με το δικό μου συγκρότημα!" 1090 01:09:17,240 --> 01:09:19,080 Και τότε, του είπα, 1091 01:09:19,080 --> 01:09:22,120 «Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις δίσκο με το γκρουπ του Ντόνι». 1092 01:09:22,120 --> 01:09:25,960 Είπε, "Αλήθεια, έτσι νομίζεις; Νομίζεις ότι θα ήθελαν να το κάνουν αυτό;" 1093 01:09:25,960 --> 01:09:28,040 Και είπα: "Πλάκα μου κάνεις;" 1094 01:09:28,040 --> 01:09:30,640 Και είπα, «Νομίζω ότι θα ήταν καταπληκτικό». 1095 01:09:32,600 --> 01:09:35,000 Πήρα ένα e-mail από αυτόν και... 1096 01:09:35,000 --> 01:09:38,520 Βασικά λέγοντας ότι θα ήθελε πολύ να ηχογραφήσει 1097 01:09:38,520 --> 01:09:39,760 μερικά τραγούδια μαζί μας. 1098 01:09:39,760 --> 01:09:42,520 Υπήρχε μια πρόταση που είπε, κάτι σαν, ξέρετε, 1099 01:09:42,520 --> 01:09:45,440 «Θα ήταν όνειρό μου να ηχογραφήσω μερικά τραγούδια 1100 01:09:45,440 --> 01:09:48,680 «Με τον Όμιλο Donny McCaslin», νομίζω ότι... 1101 01:09:48,680 --> 01:09:52,600 Αυτή η πρόταση ήταν κάπως σαν, "Ουάου!" 1102 01:10:00,720 --> 01:10:03,360 Ό,τι κι αν περνούσε από άποψη υγείας εκείνη την εποχή, 1103 01:10:03,360 --> 01:10:08,640 ένα πράγμα που ήταν πραγματικά εμπνευσμένο ήταν πώς, από την πρώτη μέρα, 1104 01:10:08,640 --> 01:10:12,680 το πρώτο σημείωμα, απλώς ήταν απόλυτα μέσα. 1105 01:10:12,680 --> 01:10:15,200 Μέχρι να μπω μαζί σας, δεν ήξερα τίποτα, 1106 01:10:15,200 --> 01:10:16,600 και όντως ήμουν... 1107 01:10:16,600 --> 01:10:18,640 Ακόμα και αν αγνοούσαμε όλα αυτά, 1108 01:10:18,640 --> 01:10:21,200 Ήμουν εντυπωσιασμένος από το πόσο υγιής και ενεργητικός 1109 01:10:21,200 --> 01:10:22,560 και σε μεγάλα κέφια ήταν. 1110 01:10:29,840 --> 01:10:33,240 Έτσι, ο David είχε πολλές φωνητικές ιδέες που έπρεπε να γίνουν. 1111 01:10:33,240 --> 01:10:35,200 Τον βάζεις να το τραγουδάει αυτό. 1112 01:10:35,200 --> 01:10:37,920 Η ΦΩΝΗ BOWIE'S DOUBLE-TRACKED: 1113 01:10:38,920 --> 01:10:41,240 1114 01:10:42,720 --> 01:10:44,960 1115 01:10:44,960 --> 01:10:48,760 1116 01:10:48,760 --> 01:10:52,200 1117 01:10:52,200 --> 01:10:55,040 1118 01:10:56,040 --> 01:11:00,400 1119 01:11:00,400 --> 01:11:03,960 1120 01:11:03,960 --> 01:11:06,400 Τώρα, ο λόγος που ακούγεται τόσο καλό είναι, 1121 01:11:06,400 --> 01:11:08,240 είναι μόνο ένα που τραγουδάει ο David Bowie, 1122 01:11:08,240 --> 01:11:11,560 αλλά με τη φωνή του έβαλε ένα πέμπτο διάστημα. 1123 01:11:12,520 --> 01:11:14,960 1124 01:11:16,200 --> 01:11:18,600 1125 01:11:19,680 --> 01:11:22,480 1126 01:11:22,480 --> 01:11:26,040 1127 01:11:26,040 --> 01:11:29,280 1128 01:11:29,280 --> 01:11:32,640 1129 01:11:33,600 --> 01:11:36,760 1130 01:11:37,720 --> 01:11:41,200 1131 01:11:44,840 --> 01:11:47,560 1132 01:11:47,560 --> 01:11:49,560 Με ρώτησε αν θα με ενδιέφερε 1133 01:11:49,560 --> 01:11:52,120 βάζοντας ίσως κάποιες εικόνες σε αυτό το τραγούδι, 1134 01:11:52,120 --> 01:11:53,960 και μετά άρχισε, ξέρεις, 1135 01:11:53,960 --> 01:11:57,600 μερικούς μήνες μιας πολύ ενδιαφέρουσας διαδικασίας συνεργασίας. 1136 01:11:57,600 --> 01:12:02,000 Μου έστελνε σχέδια, που κυριολεκτικά θα έλεγε, 1137 01:12:02,000 --> 01:12:04,600 «Κάνε ό,τι θέλεις με αυτά τα σχέδια», ξέρεις; 1138 01:12:05,600 --> 01:12:08,200 Θα είχε αυτόν τον χαρακτήρα που σχεδίασε, 1139 01:12:08,200 --> 01:12:11,800 ο άντρας με μια γάζα, ξέρετε, στο πρόσωπό του, 1140 01:12:11,800 --> 01:12:16,800 με δύο κουμπιά για μάτια, και τον ονομάσαμε Button Eyes. 1141 01:12:20,920 --> 01:12:25,760 Και μου έστειλε επίσης μια εικόνα διαστημικού ανθρώπου με σκελετό μέσα. 1142 01:12:26,720 --> 01:12:32,280 1143 01:12:32,280 --> 01:12:35,200 Για μένα, ήταν 100% Major Tom, ξέρεις; 1144 01:12:35,200 --> 01:12:39,320 Ένας χαρακτήρας που είχε, ξέρετε, ξαναεπισκέφτηκε και χρησιμοποίησε στην καριέρα του. 1145 01:12:40,480 --> 01:12:44,440 Ο Ταγματάρχης Τομ γι' αυτόν ήταν σαν κάποιο φυλαχτό ή κάτι τέτοιο. 1146 01:12:44,440 --> 01:12:46,440 Ήταν πραγματικά μαζί για τη βόλτα με τον Ντέιβιντ, 1147 01:12:46,440 --> 01:12:50,600 και η ιδέα του χώρου, νομίζω ότι αντιπροσωπεύεται... 1148 01:12:50,600 --> 01:12:52,440 Ίσως αντιπροσώπευε την ελευθερία. 1149 01:12:56,280 --> 01:12:58,440 Ο Ταγματάρχης Τομ εξακολουθεί να σημαίνει πολλά για μένα. 1150 01:12:58,440 --> 01:13:01,240 Ήταν η πρώτη φορά που κατάφερα να δημιουργήσω έναν χαρακτήρα 1151 01:13:01,240 --> 01:13:03,200 αυτό ήταν πολύ αξιόπιστο - 1152 01:13:03,200 --> 01:13:05,920 Νομίζω ότι για κάθε συγγραφέα, αυτό είναι ένα υψηλό σημείο. 1153 01:13:05,920 --> 01:13:07,320 Προηγήθηκε όλων των άλλων, 1154 01:13:07,320 --> 01:13:09,800 και υποθέτω ότι κάποιος έχει μια ιδιαίτερη θέση για αυτόν. 1155 01:13:09,800 --> 01:13:10,880 το κάνω. 1156 01:13:10,880 --> 01:13:13,960 1157 01:13:17,880 --> 01:13:21,440 1158 01:13:25,160 --> 01:13:30,200 1159 01:13:31,520 --> 01:13:33,320 - ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: - Τι συμβαίνει με τα διαστημόπλοια; 1160 01:13:33,320 --> 01:13:37,320 Λοιπόν, είναι ένας εσωτερικός διάλογος που εκδηλώνετε σωματικά. 1161 01:13:40,720 --> 01:13:44,480 Είναι ο μικρός εσωτερικός μου χώρος, έτσι δεν είναι; Γράψτε μεγάλο. 1162 01:13:44,480 --> 01:13:46,680 Δεν θα ονειρευόμουν να μπω σε διαστημόπλοιο. 1163 01:13:46,680 --> 01:13:48,040 Θα με τρόμαζε! 1164 01:13:48,040 --> 01:13:49,760 ΓΕΛΑΕΙ 1165 01:13:49,760 --> 01:13:52,520 Δεν έχω κανένα απολύτως ενδιαφέρον ή φιλοδοξία 1166 01:13:52,520 --> 01:13:54,560 να πάει στο διάστημα. 1167 01:13:54,560 --> 01:13:56,720 Φοβάμαι να κατέβω στην άκρη του κήπου! 1168 01:13:58,040 --> 01:14:02,760 1169 01:14:02,760 --> 01:14:06,120 1170 01:14:07,200 --> 01:14:12,880 1171 01:14:14,560 --> 01:14:20,640 1172 01:14:22,360 --> 01:14:25,400 1173 01:14:25,400 --> 01:14:28,840 1174 01:14:28,840 --> 01:14:31,920 1175 01:14:31,920 --> 01:14:35,600 1176 01:14:35,600 --> 01:14:38,520 1177 01:14:39,480 --> 01:14:44,360 Ο Ταγματάρχης Τομ ήταν μια πραγματικά εξαιρετική συσκευή στην οποία έπρεπε να συνεχίσεις να επιστρέφεις. 1178 01:14:44,360 --> 01:14:46,120 Ίσως να ήταν λίγα, ξέρεις, 1179 01:14:46,120 --> 01:14:48,840 προφανώς ένα κομμάτι ίσως συναισθηματικό δέσιμο με αυτό, 1180 01:14:48,840 --> 01:14:52,560 γιατί αντιπροσώπευε πολλά ως προς το πώς έγινε γνωστός σε εμάς 1181 01:14:52,560 --> 01:14:54,600 και έγινε διάσημος. 1182 01:14:54,600 --> 01:14:57,160 1183 01:14:57,160 --> 01:15:01,040 1184 01:15:01,040 --> 01:15:05,960 1185 01:15:10,160 --> 01:15:14,400 1186 01:15:17,680 --> 01:15:21,320 1187 01:15:21,320 --> 01:15:25,320 1188 01:15:25,320 --> 01:15:28,600 1189 01:15:28,600 --> 01:15:32,480 1190 01:15:34,240 --> 01:15:37,680 Απλώς θα έπαιρνε αυτά τα κομμάτια του παρελθόντος, 1191 01:15:37,680 --> 01:15:39,800 και διαμορφώστε το μέλλον από αυτά, 1192 01:15:39,800 --> 01:15:42,720 και ο Ταγματάρχης Τομ ήταν ένα μεγάλο μέρος σε αυτό. 1193 01:15:44,600 --> 01:15:47,440 Και έψαχνε για ένα σπίτι, ξέρεις, πόσο καιρό, 1194 01:15:47,440 --> 01:15:49,240 50 χρόνια ή κάτι τέτοιο, ξέρεις; 1195 01:15:49,240 --> 01:15:53,200 Για πολύ καιρό, ο Ταγματάρχης Τομ προσπαθούσε να βρει ηρεμία και ξεκούραση, 1196 01:15:53,200 --> 01:15:54,960 και το βρήκε στο Blackstar. 1197 01:15:54,960 --> 01:15:57,160 Ο Ταγματάρχης Τομ είναι επιτέλους σπίτι. 1198 01:15:57,160 --> 01:16:02,040 1199 01:16:02,040 --> 01:16:05,880 Το Blackstar, ξέρεις, είναι πραγματικά ανοιχτό σε ερμηνείες, 1200 01:16:05,880 --> 01:16:09,200 και νομίζω ότι του άρεσε πάρα πολύ, όπως κάθε καλλιτέχνης. 1201 01:16:09,200 --> 01:16:12,760 Κάθε σπουδαίος καλλιτέχνης θέλει να μείνεις πίσω και να κοιτάξεις το έργο 1202 01:16:12,760 --> 01:16:16,560 και αναλύστε το και αισθανθείτε πράγματα από αυτό. 1203 01:16:16,560 --> 01:16:19,440 Και μπορεί να μην αισθάνεστε τα ίδια πράγματα. 1204 01:16:19,440 --> 01:16:23,000 Η ιδέα της τέχνης είναι να διεγείρει τη δική σου φαντασία. 1205 01:16:24,640 --> 01:16:28,920 1206 01:16:28,920 --> 01:16:32,880 Ξέρετε, μετά από μια ή δύο εβδομάδες από εμάς που κάνουμε αυτές τις συνομιλίες 1207 01:16:32,880 --> 01:16:36,200 για τον Button Eyes και τον διαστημόπλοιο, 1208 01:16:36,200 --> 01:16:38,160 Λαμβάνω ένα μήνυμα κειμένου από αυτόν, είπε, 1209 01:16:38,160 --> 01:16:39,920 "Πρέπει να κάνω Skype μαζί σου, μπορείς να κάνεις Skype;" 1210 01:16:39,920 --> 01:16:42,360 Και λέει, «Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω». 1211 01:16:42,360 --> 01:16:44,040 Και είπα, "Ναι, σίγουρα." 1212 01:16:44,040 --> 01:16:46,920 Και μετά λέει, «Πρέπει να σου πω ότι είμαι πολύ άρρωστος, 1213 01:16:46,920 --> 01:16:49,440 «και ότι μάλλον θα πεθάνω». Ξέρεις; 1214 01:16:49,440 --> 01:16:53,000 Ξέρεις, εντελώς ξαφνικά, ξέρεις, έτσι ακριβώς. 1215 01:16:54,640 --> 01:16:59,400 1216 01:16:59,400 --> 01:17:01,840 Ας προέρχεται μόνο από μένα, 1217 01:17:01,840 --> 01:17:04,280 αλλά νομίζω ότι μέρος του τρόπου με τον οποίο αντέδρασα, επίσης, 1218 01:17:04,280 --> 01:17:06,920 Ένιωσα ότι όταν το έλεγε αυτό, 1219 01:17:06,920 --> 01:17:10,760 Σκέφτηκα για ένα μικρό δευτερόλεπτο ότι φαινόταν φοβισμένος, στην πραγματικότητα. 1220 01:17:13,680 --> 01:17:16,760 Και μετά, ένα δευτερόλεπτο αργότερα, θα αστειευόταν γι' αυτό, ξέρεις; 1221 01:17:19,040 --> 01:17:20,920 Τους επόμενους έξι ή οκτώ μήνες, 1222 01:17:20,920 --> 01:17:23,240 η ασθένεια ή η ασθένεια δεν αναφέρθηκε ποτέ, 1223 01:17:23,240 --> 01:17:28,640 και σε καμία περίπτωση δεν επηρεάστηκε από την ασθένειά του, στο μυαλό μου. 1224 01:17:28,640 --> 01:17:32,560 1225 01:17:33,600 --> 01:17:38,000 1226 01:17:38,000 --> 01:17:43,000 1227 01:17:43,000 --> 01:17:45,400 Η ΦΩΝΗ BOWIE'S DOUBLE-TRACKED: 1228 01:17:45,400 --> 01:17:48,600 1229 01:17:48,600 --> 01:17:52,520 Αυτή είναι μια παράδοση που ο Ντέιβιντ κι εγώ είχαμε πάντα, όπως, 1230 01:17:52,520 --> 01:17:56,680 πώς μπορούμε να μαλακώσουμε τη φωνή, ξέρετε, πώς μπορούμε να την αλλάξουμε; 1231 01:17:56,680 --> 01:17:59,760 Και κάντε ένα άτομο να ακούγεται σαν πολλά άτομα, 1232 01:17:59,760 --> 01:18:03,920 και σε πολλά διαφορετικά πλαίσια, και σε πολλές διαφορετικές χωρικές περιοχές. 1233 01:18:03,920 --> 01:18:08,840 1234 01:18:08,840 --> 01:18:13,400 1235 01:18:13,400 --> 01:18:18,000 1236 01:18:18,000 --> 01:18:19,960 1237 01:18:19,960 --> 01:18:22,680 1238 01:18:22,680 --> 01:18:26,920 Ο Ντέιβιντ είναι σαν κάποια παράξενη, σκελετική χορωδία, που κάνει, 1239 01:18:26,920 --> 01:18:30,280 «Είμαι blackstar, είμαι blackstar», αυτό το περίεργο πράγμα. 1240 01:18:30,280 --> 01:18:32,680 Κάνει όλο αυτό το τμήμα πολύ υπερφυσικό. 1241 01:18:32,680 --> 01:18:37,320 1242 01:18:37,320 --> 01:18:39,720 1243 01:18:39,720 --> 01:18:41,960 1244 01:18:41,960 --> 01:18:44,400 1245 01:18:44,400 --> 01:18:46,040 1246 01:18:46,040 --> 01:18:48,880 Φαντάζομαι ότι πρέπει να ήταν καθαρτικό για εκείνον. 1247 01:18:48,880 --> 01:18:50,840 Δούλευε ακούραστα, 1248 01:18:50,840 --> 01:18:57,280 τόσο στο Blackstar, όσο και στο Lazarus ταυτόχρονα. 1249 01:18:57,280 --> 01:18:59,080 Ίσως η κάθαρση... 1250 01:19:01,200 --> 01:19:05,280 Ο περίγυρος του Λάζαρου ήταν μοναδικός, στο βαθμό που η εκτέλεσή του 1251 01:19:05,280 --> 01:19:10,080 του απαιτούσε να παραιτηθεί από τον έλεγχο και να επιτρέψει σε τόσους άλλους ανθρώπους 1252 01:19:10,080 --> 01:19:12,560 να το πάρει και να το πραγματοποιήσει. 1253 01:19:13,840 --> 01:19:16,280 Η εξοχή εξαφανίζεται κάτω από τα πόδια μου. 1254 01:19:16,280 --> 01:19:17,720 Ξέρεις, εννοώ, πρέπει να πω, 1255 01:19:17,720 --> 01:19:20,880 Υπήρχαν στιγμές που ο Ντέιβιντ κι εγώ διαβάζαμε σκηνές μαζί... 1256 01:19:20,880 --> 01:19:23,280 Θα μπορούσες να τον νιώσεις...περισσότερο εκεί μέσα. 1257 01:19:23,280 --> 01:19:25,280 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΠΙΑΝΟ 1258 01:19:25,280 --> 01:19:27,000 Αυτό δεν συμβαίνει. 1259 01:19:27,000 --> 01:19:29,160 Είμαι ακόμα μέσα στο κεφάλι μου. 1260 01:19:29,160 --> 01:19:32,120 Ξέρεις, ξεχνάς, ξεχνάς ότι, στην πραγματικότητα είναι... 1261 01:19:32,120 --> 01:19:34,240 Ξεχάσαμε βέβαια ότι πέθαινε. 1262 01:19:34,240 --> 01:19:36,640 Τελείωσα με αυτή τη ζωή! 1263 01:19:36,640 --> 01:19:40,160 Το καστ φυσικά δεν έμαθε ποτέ. Μόνο εγώ, ο Ίβο και ο Ρόμπερτ. 1264 01:19:40,160 --> 01:19:43,360 Και έτσι, ένα νέο σύμπαν θα ονειρεύομαι, 1265 01:19:43,360 --> 01:19:44,960 μεγάλο, εκεί ψηλά. 1266 01:19:47,040 --> 01:19:50,840 Και παρόλο που ήταν πάντα κολλημένος στο σπασμένο μυαλό μου... 1267 01:19:52,520 --> 01:19:55,480 ..Έφυγα από τη Γη και σε ένα καλύτερο μέρος. 1268 01:19:55,480 --> 01:19:58,920 Ο Ντέιβιντ δεν ήθελε τους «Ήρωες» στον Λάζαρο, 1269 01:19:58,920 --> 01:20:02,840 γιατί οι «Ήρωες» είχαν γίνει σαν ύμνος. 1270 01:20:02,840 --> 01:20:05,880 Ήθελε ένα τραγούδι που θα έστελνε τους πάντες έξω 1271 01:20:05,880 --> 01:20:07,160 κόβοντας τους καρπούς τους. 1272 01:20:09,360 --> 01:20:16,080 Ο Ίβο και ο Έντα τον έπεισαν ότι αν το «Heroes» αντιμετωπιζόταν μουσικά 1273 01:20:16,080 --> 01:20:21,920 με διαφορετικό τρόπο, θα λειτουργούσε για το τέλος του Λαζάρου. 1274 01:20:25,240 --> 01:20:26,280 1275 01:20:28,880 --> 01:20:31,000 1276 01:20:34,240 --> 01:20:36,680 1277 01:20:38,320 --> 01:20:40,320 1278 01:20:41,400 --> 01:20:44,160 Είναι μια αναστοχαστική, είναι μια όμορφη στιγμή. 1279 01:20:44,160 --> 01:20:47,160 Ιδού αυτή η μελαγχολία, αντί για θριαμβευτική. 1280 01:20:50,000 --> 01:20:52,120 «Μέσα από τη σχέση του με αυτό το κορίτσι, 1281 01:20:52,120 --> 01:20:56,280 «και αυτή τον ξαναξυπνούσε στη ζωντάνια του, 1282 01:20:56,280 --> 01:20:59,280 «Ο Νεύτωνας επανέρχεται στη ζωή» 1283 01:20:59,280 --> 01:21:02,400 ώστε να μπορεί να είναι έτοιμος να πεθάνει. 1284 01:21:02,400 --> 01:21:04,240 Ισως. 1285 01:21:04,240 --> 01:21:05,320 Ή όχι. 1286 01:21:05,320 --> 01:21:06,360 ΓΕΛΑΕΙ 1287 01:21:06,360 --> 01:21:09,040 1288 01:21:10,920 --> 01:21:15,320 1289 01:21:15,320 --> 01:21:18,360 Υπάρχει μια στιγμή κάθαρσης στο τέλος, με τους «Ήρωες», ξέρεις, 1290 01:21:18,360 --> 01:21:20,200 όταν ξεκαθαρίσουν τα πράγματα. 1291 01:21:20,200 --> 01:21:21,720 Κόβει τα πάντα 1292 01:21:21,720 --> 01:21:25,200 που σε μια κανονική ζωή ενός κανονικού ανθρώπου είναι σημαντικό... 1293 01:21:25,200 --> 01:21:27,640 - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: - 1294 01:21:27,640 --> 01:21:31,240 .. και μετά πρέπει να αφήσει κάθε ελπίδα, απλώς αποδεχόμενος... 1295 01:21:32,640 --> 01:21:34,960 ..καλά, ο δικός του θάνατος, στο τέλος. 1296 01:21:34,960 --> 01:21:38,760 - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: - 1297 01:21:44,120 --> 01:21:47,240 - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: - 1298 01:21:47,240 --> 01:21:49,000 Έτσι, το τελευταίο πράγμα που βλέπετε είναι, 1299 01:21:49,000 --> 01:21:51,680 Ο Michael C Hall είναι ακόμα στη σκηνή, ζωντανός, 1300 01:21:51,680 --> 01:21:56,680 αλλά στο μυαλό του, πετάει μακριά στα αστέρια. 1301 01:21:56,680 --> 01:21:59,120 Αυτή είναι η τελευταία εικόνα. 1302 01:21:59,120 --> 01:22:05,440 1303 01:22:15,200 --> 01:22:17,640 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 1304 01:22:18,640 --> 01:22:21,400 Δεν περίμενα ότι ο David θα ήταν εκεί τη βραδιά των εγκαινίων μας. 1305 01:22:21,400 --> 01:22:25,120 Είχαμε ακούσει ότι αδυνατούσε, αλλά ήθελε τόσο πολύ να είναι εκεί. 1306 01:22:25,120 --> 01:22:26,440 Και εεε... 1307 01:22:26,440 --> 01:22:28,840 Και εμφανίστηκε, και το παρακολούθησε, και μετά, 1308 01:22:28,840 --> 01:22:31,000 πήρε μαζί μας τα τόξα, ήταν πολύ, πολύ γλυκό. 1309 01:22:32,480 --> 01:22:35,680 Ξέρεις, πέρασε τη νύχτα, αλλά είμαι πραγματικά πεπεισμένος 1310 01:22:35,680 --> 01:22:40,640 ότι πολεμούσε τον θάνατο, και ήθελε να συνεχίσει και να συνεχίσει. 1311 01:22:41,880 --> 01:22:44,080 Και μετά, καθίσαμε λίγο, 1312 01:22:44,080 --> 01:22:46,920 μιλώντας πίσω από τη σκηνή, και είπε: 1313 01:22:46,920 --> 01:22:51,120 «Ας ξεκινήσουμε τώρα το δεύτερο, τη συνέχεια του Λάζαρου! 1314 01:22:52,840 --> 01:22:55,600 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι τον Ντέιβιντ να μου λέει: 1315 01:22:55,600 --> 01:22:58,440 μετά, ξέρεις, τις αγκαλιές και τα χαμόγελα, 1316 01:22:58,440 --> 01:23:01,720 και μετά από εκείνη την εναρκτήρια βραδιά ήταν η παράσταση, 1317 01:23:01,720 --> 01:23:04,520 «Νομίζω ότι πήγε καλά απόψε, έτσι δεν είναι;» 1318 01:23:04,520 --> 01:23:06,520 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που τον θυμάμαι να λέει. 1319 01:23:06,520 --> 01:23:08,360 Και είπα, «Ναι, νομίζω ότι έγινε». 1320 01:23:14,960 --> 01:23:18,600 Αφού άνοιξε το μιούζικαλ, με πήραν τηλέφωνο λέγοντας: 1321 01:23:18,600 --> 01:23:22,960 «Ο Ντέιβιντ θα ήθελε πολύ να σε δει» και έτσι πήγα να τον δω, 1322 01:23:22,960 --> 01:23:26,680 και ήταν στην κρεβατοκάμαρά του, και συζητήσαμε. 1323 01:23:26,680 --> 01:23:31,240 Και ήταν όλα πολύ όμορφα, γαλήνια. 1324 01:23:31,240 --> 01:23:37,920 Και έτσι, μετά περπατήσαμε στο ασανσέρ, και είπε: 1325 01:23:37,920 --> 01:23:42,920 «Είσαι ιδιοφυΐα», σε μένα, και είπα, «Όχι, όχι, όχι, δεν είμαι ιδιοφυΐα. 1326 01:23:42,920 --> 01:23:46,600 «Είμαι απλώς ο παραγωγός. ΕΙΣΑΙ η γαμημένη ιδιοφυΐα». 1327 01:23:46,600 --> 01:23:48,040 Και εμμ... 1328 01:23:49,040 --> 01:23:52,880 Είχαμε μια αγκαλιά, μπήκα στο ασανσέρ και αυτό ήταν. 1329 01:23:52,880 --> 01:23:54,400 Τελευταία φορά τον είδα. 1330 01:24:18,440 --> 01:24:22,520 Ο Ντέιβιντ είπε: «Θέλω απλώς να κάνω ένα απλό βίντεο ερμηνείας». 1331 01:24:22,520 --> 01:24:24,760 Είπα αμέσως, 1332 01:24:24,760 --> 01:24:27,680 «Το τραγούδι λέγεται Λάζαρος. Θα έπρεπε να είναι στο κρεβάτι». 1333 01:24:29,160 --> 01:24:32,600 Για μένα, είχε να κάνει με τη βιβλική πτυχή του, ξέρεις; 1334 01:24:32,600 --> 01:24:34,720 Ο άνθρωπος που θα ξανασηκωνόταν. 1335 01:24:34,720 --> 01:24:37,920 Και δεν είχε καμία σχέση με το ότι ήταν άρρωστος. 1336 01:24:37,920 --> 01:24:40,960 Αυτό έγινε μόνο επειδή μου άρεσαν οι εικόνες του, ξέρεις; 1337 01:24:42,880 --> 01:24:46,360 Έμαθα αργότερα ότι την εβδομάδα που κάναμε γυρίσματα 1338 01:24:46,360 --> 01:24:48,560 ήταν όταν ανακάλυψε ότι αυτό είναι... 1339 01:24:48,560 --> 01:24:49,920 Τελείωσε, ξέρεις; 1340 01:24:49,920 --> 01:24:53,360 Θα τερματίσουμε τις θεραπείες, ξέρετε, με οποιαδήποτε ιδιότητα, 1341 01:24:53,360 --> 01:24:56,320 αυτό σημαίνει ότι η ασθένειά του κέρδισε. 1342 01:24:58,680 --> 01:25:00,720 1343 01:25:00,720 --> 01:25:02,640 1344 01:25:06,360 --> 01:25:10,280 1345 01:25:13,480 --> 01:25:17,400 1346 01:25:20,840 --> 01:25:24,440 1347 01:25:27,640 --> 01:25:31,720 Τον έχω παρακολουθήσει να ηχογραφεί, και είναι σε αυτό το τραγούδι, με αυτό το συναίσθημα, 1348 01:25:31,720 --> 01:25:32,760 εκείνη τη στιγμή. 1349 01:25:32,760 --> 01:25:34,280 Θα στεκόταν μπροστά στο μικρόφωνο, 1350 01:25:34,280 --> 01:25:36,480 και για τα τέσσερα πέντε λεπτά που τραγουδούσε, 1351 01:25:36,480 --> 01:25:38,600 θα έβγαζε την καρδιά του. 1352 01:25:39,640 --> 01:25:42,960 Ο ήχος πήρε την ανάσα του ανάμεσα σε αυτές τις γραμμές. 1353 01:25:42,960 --> 01:25:47,240 1354 01:25:47,240 --> 01:25:50,440 ΑΝΑΠΝΕΕΙ 1355 01:25:50,440 --> 01:25:54,200 1356 01:25:54,200 --> 01:25:57,000 ΑΝΑΠΝΕΕΙ 1357 01:25:57,000 --> 01:26:01,920 1358 01:26:01,920 --> 01:26:04,680 ΑΝΑΠΝΕΕΙ 1359 01:26:04,680 --> 01:26:09,000 1360 01:26:12,520 --> 01:26:14,640 Δεν ήταν ότι του κόπηκε η ανάσα - ήταν... 1361 01:26:14,640 --> 01:26:17,480 όπως, υπεραερισμός, κατά κάποιο τρόπο, όπως, 1362 01:26:17,480 --> 01:26:21,560 παίρνει την ενέργειά του για να τραγουδήσει αυτό, να παραδώσει αυτό το τραγούδι. 1363 01:26:21,560 --> 01:26:23,560 1364 01:26:23,560 --> 01:26:25,440 Ήταν αρκετά ενθουσιασμένος. 1365 01:26:25,440 --> 01:26:29,080 Μου αρέσει να λέω, στη ζώνη, και μπορούσα να τον δω από το παράθυρο, 1366 01:26:29,080 --> 01:26:31,280 ότι το ένιωθε πραγματικά. 1367 01:26:35,880 --> 01:26:39,240 1368 01:26:39,240 --> 01:26:41,360 ΑΝΑΠΝΕΕΙ 1369 01:26:43,200 --> 01:26:48,640 1370 01:26:50,800 --> 01:26:52,880 Ένας άνθρωπος στην κορυφή του παιχνιδιού του. 1371 01:26:52,880 --> 01:26:54,880 Είναι λαμπρό, απολύτως λαμπρό. 1372 01:26:54,880 --> 01:26:57,760 Και οι πιο θλιβεροί στίχοι που τους ακούω τώρα. 1373 01:26:58,840 --> 01:26:59,880 Αναστενάζει 1374 01:27:19,680 --> 01:27:21,680 - ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: - Ώρα 7:09. 1375 01:27:21,680 --> 01:27:25,440 Λοιπόν, τα νέα σοκ μόλις επιβεβαιώθηκαν επίσημα. 1376 01:27:25,440 --> 01:27:27,000 Ο Ντέιβιντ Μπάουι είναι νεκρός. 1377 01:27:27,000 --> 01:27:30,800 David Bowie, ροκ εν ρολ αντάρτης, ηθοποιός και πολιτιστικό σύμβολο, 1378 01:27:30,800 --> 01:27:32,920 πέθανε σε ηλικία 69 ετών. 1379 01:27:32,920 --> 01:27:35,840 Χάσαμε τον David Bowie σήμερα το πρωί. 1380 01:27:37,320 --> 01:27:39,680 Ερμ... Και είναι μεγάλη υπόθεση. 1381 01:27:40,960 --> 01:27:42,200 Υπήρξαν ειδησεογραφικά συνεργεία, 1382 01:27:42,200 --> 01:27:44,760 και θαυμαστές από όλο τον κόσμο αφήνοντας αφιερώματα λουλουδιών... 1383 01:27:44,760 --> 01:27:47,080 Στο κέντρο του Μανχάταν, και μπορείτε να δείτε πίσω μου... 1384 01:27:47,080 --> 01:27:49,360 Ο Ντέιβιντ Μπάουι, είναι νεκρός... 1385 01:27:49,360 --> 01:27:51,600 Θαυμαστές που βάζουν λουλούδια... 1386 01:27:51,600 --> 01:27:54,200 Ακόμη και ο Αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρυ ήταν θαυμαστής. 1387 01:27:55,280 --> 01:27:57,080 1388 01:27:59,040 --> 01:28:01,040 1389 01:28:02,160 --> 01:28:05,040 1390 01:28:05,040 --> 01:28:06,640 1391 01:28:11,040 --> 01:28:13,040 1392 01:28:14,000 --> 01:28:16,840 1393 01:28:16,840 --> 01:28:18,840 1394 01:28:18,840 --> 01:28:22,440 «Ήταν μια απίστευτα γεμάτη ζωή και, ε...» 1395 01:28:22,440 --> 01:28:25,520 Εκτός από τα ναρκωτικά της δεκαετίας του '70, νομίζω ότι λίγα από αυτά έχουν χαθεί 1396 01:28:25,520 --> 01:28:29,400 από την άποψη ότι, κατά κάποιο τρόπο, κατάφερα να εκμεταλλευτώ κάθε στιγμή. 1397 01:28:29,400 --> 01:28:31,520 Είμαι... Είμαι πραγματικά τυχερός. 1398 01:28:33,040 --> 01:28:37,160 - ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: - Και η κληρονομιά - πώς θα θέλατε να γραφτεί η κληρονομιά σας; 1399 01:28:37,160 --> 01:28:40,480 «Θα ήθελα πολύ να πιστέψει ο κόσμος ότι είχα πραγματικά υπέροχα κουρέματα». 1400 01:28:40,480 --> 01:28:41,520 ΓΕΛΑΕΙ 1401 01:28:41,520 --> 01:28:42,560 1402 01:28:45,400 --> 01:28:47,200 1403 01:28:47,200 --> 01:28:49,840 1404 01:28:58,600 --> 01:29:00,560 Εντάξει, λοιπόν, στην αρχή αυτού του κομματιού, 1405 01:29:00,560 --> 01:29:03,360 Παρατήρησα ότι υπάρχουν κάποιες κυματομορφές. Είπα, "Τι είναι όλα αυτά;" 1406 01:29:03,360 --> 01:29:06,160 Λοιπόν, ορίστε το Space Oddity. 1407 01:29:07,560 --> 01:29:09,280 «Το ποντικάκι κλανίζει». 1408 01:29:09,280 --> 01:29:10,840 Μικρό μέρος του ποντικιού. 1409 01:29:10,840 --> 01:29:12,600 'Το ποντίκι... Ένα μέρος για το ποντίκι;' 1410 01:29:12,600 --> 01:29:14,760 - Α... - 'Μικρό ποντίκι FART.' 1411 01:29:14,760 --> 01:29:17,080 - 'Ω, ποντικάκι ΦΑΡΤ!' - 'Ναι.' 1412 01:29:17,080 --> 01:29:18,400 «Το ποντικάκι κλανίζει». 1413 01:29:18,400 --> 01:29:19,440 Αχ! 1414 01:29:20,480 --> 01:29:21,560 Α, πέταξε! 1415 01:29:21,560 --> 01:29:23,280 ΓΕΛΑΕΙ 1416 01:29:26,720 --> 01:29:29,120 Αυτός... ο Ντέιβιντ Μπάουι δεν κλανάει! 1417 01:29:30,200 --> 01:29:32,440 Όχι, δεν... Δεν θα ακούσουμε ποτέ τον David Bowie να κλανάει.